ОСНОВАЛИ - перевод на Немецком

• gründeten
• basierten
• gründete
• gegründet

Примеры использования Основали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будут закавычены цены основали на требованиях к клиента,
Die Preise werden basierten auf den Anforderungen des Kunden,

В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона,
Im Jahr 1988 gründeten die Organisatoren den Lennon Peace Club,

Супруги основали в Аугсбурге« Первый сценический клуб»,
Das Ehepaar gründete in Augsburg den„First Stage Club“,

После ее роспуска в 1758 году оставшиеся члены ложи в 1760 году основали ложу« К трем коронам».
Nach deren Auflösung im Jahr 1758 gründeten verbliebene Mitglieder 1760 die Loge Zu den 3 Kronen.

чего вы хотите, согласно вашим вкусам, и основали.
entsprechend Ihren Geschmäcken wünschen und basierten.

Мы основали Щ. И. Т.,
Wir haben S.H.I.E.L.D., das wahre S.H.I.E.L.D., im Glauben gegründet, dass Anführer transparent handeln sollten

Декабря 1918 года бывший принц- регент и представители Свободного государства Ангальт основали« Фонд Иоахима Эрнста»,
Dezember 1918 gründete der ehemalige Prinzregent und Vertreter des Freistaates Anhalt die„Joachim-Ernst-Stiftung“,

В феврале 1964 года Петер Кубелка и его коллега( энтузиаст) Петер Конлехнер основали Австрийский музей кинематографии,
Im Februar 1964 gründeten Peter Kubelka

Затем мы основали компанию для этой задачи
Und eine auftraggesteuerte Firma gegründet. Wir entwickeln Baukästen,

В 1979 году Серж и его жена Беата основали« Ассоциацию сыновей и дочерей депортированных евреев Франции» фр.« Association des fils et filles des déportés juifs de France».
Serge Klarsfeld gründete 1979 zusammen mit seiner Frau die Vereinigung„Association des fils et filles des déportés juifs de France“.

Барри Розенблатт основали AVN в 1983 году в Филадельфии.
Barry Rosenblatt gründeten AVN 1983 in Philadelphia, Pennsylvania.

В этих условиях Кристиан Келлер с тремя партнерами в октябре 1991 года решились на открытие своего дела и основали rubicon.
Aus diesen Anfängen wagte Christian Köhler im Oktober 1991 mit drei weiteren Partnern den Neustart und gründete rubicon.

Григорий Шенкман( Gregory Shenkman) и Алек Милославский( Alec Miloslavsky) основали Genesys в октябре 1990 года.
Genesys wurde von Gregory Shenkman und Alec Miloslavsky im Oktober 1990 gegründet.

Мы докажем, что вы основали" Пургаториум", также,
Wir werden beweisen, dass Sie Purgatorium, Incorporated gegründet haben… wie wir auch beweisen werden,

Ворт и его сообщники основали« Американский бар»,
Worth eröffnete mit seinen Verbündeten eine„Amerikanische Bar“,

Maybeshewill основали гитаристы Роби Саусби( Robin Southby)
Gegründet wurde Maybeshewill 2005 von den Gitarristen Robin Southby

Когда в далеком 1983году мы основали проект GNU, для нас ситуация тоже была весьма обезнадеживающей.
Als wir das GNU-Projekt im Jahr 1983 starteten, war die Lage für uns sehr entmutigend. Wir begannen bei Null.

школу Хогвартс основали более тысячи лет назад четверо великих магов и волшебниц вcex времен.
wie Hogwarts gegründet wurde, vor über 1.000 Jahren. Und zwar von den 4 größten Hexen und Zauberern ihrer Zeit.

Йейтс и Рассел основали официальную теософическую ложу в Дублине.
waren Yeats und Russell Mitbegründer einer offiziellen theosophischen Loge in Dublin.

часто бывали мишенью нападений со стороны французов, которые основали свою собственную компанию по торговле мехом в расположенной рядом Новой Франции.
HBC errichteten Forts und Handelsposten waren wiederholt Angriffen durch die Franzosen ausgesetzt, die im benachbarten Neufrankreich eine eigene Pelzhandelskolonie gegründet hatten.