ОСНОВАННАЯ НА - перевод на Немецком

• basierend auf
• basiert auf
• auf der Grundlage
• bezogen auf

Примеры использования Основанная на на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это модель, основанная на дисциплине и солидарности внутри государств- членов союза и между ними- и исключений из общего правила не делается ни для кого.
Dieses Rahmenwerk beruht auf Disziplin und Solidarität nach innen und unter den Mitgliedsstaaten und niemand kann davon ausgenommen werden.

Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах,
Es ist zu betonen, dass ein auf konkurrierenden Reservewährungen beruhendes System die Instabilitäten

В том же году Viva основанная на Daewoo Lacetti сменила Holden Astra Classic,
Im selben Jahr ersetzte der Viva auf Basis des Daewoo Lacetti das Basismodell Astra Classic,

Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии
Das vom westlichen Kapitalismus vertretene Modell einer Gesellschaft auf Grundlage allgemeinen Wohlstands

Система выращивания пищи, основанная на естественной экологии,
Ein Lebensmittelanbau auf der Basis natürlicher Ökologie gefällt wirklich der Naturforscherin in mir,

Здесь, похоже, и кроется комедия, основанная на нелогичном противоречии логических фактов
Humor scheint hier angesiedelt zu sein, beim Unlogischen des logischen Widerspruchs

Основанная на многочисленных технологиях,
Basierend auf mehreren Technologien, einschließlich IP

Основанная на внутренних документах мексиканского
Ex-Mex basiert auf internen Unterlagen der mexikanischen

система здравоохранения, основанная на концепции семейных врачей- должны быть предприняты с участием людей, которых они затрагивают.
ein öffentliches Gesundheitswesen basierend auf Hausärzten- unter Mitwirkung der Menschen durchgeführt werden müssen, die betroffen sind.

разработанная корпорацией Sun Microsystems и основанная на Mozilla Public License( MPL) версии 1. 1.
ist eine Open-Source-Lizenz, welche von Sun Microsystems, basierend auf der Mozilla Public License Version 1.1.

который сделал игру он может очень хорошо были экспертом игра, основанная на всех факторов ситуации.
die das Spiel machte es könnte sehr wohl ein Experte zu spielen haben, bezogen auf alle Faktoren der Situation.

всегда есть альтернатива, основанная на принципах и региональных вариантах,
es die ganze Zeit eine Alternative gab, basierend auf den Prinzipien und regionalen Möglichkeiten,

который сделал игру он может очень хорошо были экспертом игра, основанная на все факторы ситуации.
die das Spiel machte es könnte sehr wohl ein Experte zu spielen haben, bezogen auf alle Faktoren der Situation.

Специальные права заимствования- выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар,
Die Sonderziehungsrechte könnten dabei eine nützliche Rolle spielen- sie werden als Reservewährung vom IWF vergeben und beruhen auf einem Korb aus Dollar,

Основанная на модели« координации»,
Gegründet auf den Modus der„Koordination“,

по крайней мере основанная на модели грызуна, и теперь мы надеемся последовать это в более больших животных моделях.
mindestens basiert auf dem Nagetiermodell, und jetzt hoffen wir dieses in den größeren Tiermodellen auszuüben.“.

в которые следует вкладывать средства- в том числе систематическая оценка затрат и выгод, основанная на четких критериях,
in die investiert werden soll- darunter eine systematische Bewertung von Kosten und Nutzen auf der Grundlage präziser Kriterien,

Это определение основано на следующих критериях.
Diese Feststellung basiert auf folgenden Kriterien.

Основанные на науке.
Basierend auf Wissenschaft.

Белая Звезда основана на ворлонской органической технологии.
Die White Star basiert auf vorIonischer BiotechnoIogie.