Примеры использования Оставалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
До Рождества оставалось всего несколько дней.
Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.
Мы хортим, чтобы в группе все оставалось по-старому.
Вскрытие показало, что женщине оставалось жить около месяца.
Meine Obduktion hat eine Frau gezeigt, die noch Monate zu leben hat.Как такие недоразумения могли случиться, долго оставалось невыясненным.
Wie es zu den Missverständnissen kommen konnte, blieb lange ungeklärt.чтобы все так и оставалось.
dass es so bleibt.Доктор подчеркнул, что пациенту оставалось жить лишь несколько дней.
Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.Видите ли, на тот момент до июня оставалось лишь три с половиной месяца.
Zu dieser Zeit waren es nur noch dreieinhalb Monate bis Juni.И что мне оставалось делать?
Was konnte ich noch tun?Эта работа все, что у меня оставалось.
Dieser Job war das einzige was ich noch hatte.После пяти лунок Джуну сделал пять ударов и ему оставалось 67 лунок.
Nach fünf Löchern lag Junuh fünf Schläge zurück… und hatte noch 67 Loch vor sich.Я только принес то, что оставалось в ресторане.
Ich hab doch nur Übriges aus dem Restaurant mitgebracht.Оставалось лишь все оформить.
Der Rest war nur Staffage.Ему оставалось жить пару недель.
Мне оставалось только верить.
Оставалось всего 254 особи.
Nur 254 waren übrig.У меня оставалось множество риффов со времен Yardbirds.
Однако, его здоровье оставалось плохим, и эти его обязанности оказались для него сложными.
Гуллбергу жить оставалось пару месяцев.
Gullberg hatte nur noch ein paar Monate zu leben.Оставалось два возможных решения вопроса.
Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.
