ОСТАЕМСЯ - перевод на Немецком

• bleiben
• noch

Примеры использования Остаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы остаемся в пустоши.
Wir… verbleiben in der Wüste.

Остаемся на орбите.
Wir bleiben im Orbit.

Мы остаемся отдыхать.
Wir werden daheim Urlaub machen.

Остаемся на связи.
Wir bleiben in Kontakt.

Мы остаемся без подозреваемого.
Wir verbleiben ohne Verdächtigen.

Если мы остаемся, нужно что-то купить.
Wenn wir hierbleiben, müssen wir einkaufen gehen.

Так мы остаемся молодыми, энергичными, конкурентными.
Das hält uns jung, energisch, konkurrenzfähig.

Мы остаемся и ждем подкрепления,
Wir bleiben hier und erklären Alles,

Мы остаемся вместе и точка.
Wir halten zusammen und das war's.

Нет, мы остаемся и будем биться.
Nein, wir bleiben hier und kämpfen.

Тогда остаемся я и Джоэль.
Dann bleiben nur Joel und ich.

Остаемся с Веласко.
Wir bleiben an Velasco dran.

Мы остаемся, верно?
Wir werden bleiben, stimmts?

Нет, Симон и я остаемся.
Simon und ich bleiben hier.

От Бостона до Бейрута мы остаемся едины.
Von Boston bis Beirut stehen wir gemeinsam als eins da.

Значит, остаемся.
Dann bleiben wir.

Либо мы уходим, как собирались, либо остаемся.
Entweder wir gehen wie geplant oder wir bleiben.

Ну, коли так- остаемся.
Wenn das so ist, bleiben wir.

Детка, помни, остаемся спокойными.
Babe, denk dran… wir bleiben gelassen.

Так что да, мы остаемся.
Also gehen wir doch nicht weg.