ОСТАЕМСЯ - перевод на Испанском

• quedamos
• seguimos
• mantenemos
• somos
• permaneceremos
• quedaremos
• quedemos
• quedar
• seguiremos

Примеры использования Остаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ладно, но мы не остаемся на всю ночь.
Vale, pero no nos quedaremos toda la noche.

В таком случае мы остаемся.
En ese caso, nos quedaremos todos.

Похоже, мы остаемся здесь.
Parece que nos quedaremos aquí.

Мы и правда здесь остаемся?
¿En serio nos quedaremos aquí?

Но что до нас- до меня и моей семьи- мы остаемся.
Pero por nosotros, mi familia y yo, nos quedaremos.

Тогда мы остаемся.
Entonces nos quedaremos.

Конечно, мы остаемся.
Claro que nos quedaremos.

Хорошо, тогда мы остаемся.
De acuerdo, entonces nos quedaremos.

Мы остаемся верными нашей ГДР.
NOS MANTENEMOS LEALES A NUESTRA RDA.

Так мы остаемся молодыми, энергичными, конкурентными.
Nos mantiene jóvenes y enérgicos. Competitivos.

Остаемся на этой дороге.
Sigue en esta ruta.

Мы остаемся вместе и точка.
Nos mantendremos juntos y eso es todo.

Хорошо, Второй, мы огибаем носовую часть. Остаемся на связи.
Bien, Mir2, vamos sobre la proa, sigue atento.

Итак, выходит, что остаемся только мы вдвоем.
Bueno, pues parece que seremos sólo nosotros dos.

Вот как мы остаемся в безопасности.
Es así como nos mantienen a todos a salvo.

Минуточку. Это значит, что остаемся только мы с.
Espera, eso significa que solo seremos tú y.

Меняем тему, но остаемся на собачьей теме!
¡Voy a cambiar de tema, pero nos quedamos con los perros!

Или остаемся?
¿O nos quedamos?

Мы все остаемся дома сегодня.
Todas nos vamos a quedar en casa.

Остаемся с ними.
Nos quedamos con ellos.