ОСТАЛЬНОГО - перевод на Немецком

• Rest
• übrigen
• restlichen
• übrige

Примеры использования Остального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То касает остального, мы готовы к старту, апитан.
Was den Rest betrifft, wir sind startbereit, Captain.

Новости остального мира еще лучше.
Global gesehen ist alles noch besser.

Какое мне дело до ваших королей и тронов и всего остального?
Was kümmern mich eure Könige und Throne und all das?

Так же как мы добились и всего остального.
So wie sonst auch immer.

DsOthers, для всего остального.
DsOthers, benutzt für‚ andere‘ Dinge.

Вас нужно поместить в карантин от остального карантина.
Wir müssen euch- von der Quarantäne quarantänisieren.

Да, и всего остального.
Ja, aber auch wegen anderer Sachen.

А второй- для всего остального.
Die andere ist für alles andere.

Хватит ополчения и всего остального.
Mit der Miliz und allem, was dazugehört.

Как насчет остального?
Was ist mit dem Rest?

Мне жаль по поводу Хэксби и всего остального.
Es tut mir leid um Haxby und alles andere.

остается стоимость дисплея и всего остального.
dann haben Sie das Display und alles andere.

Я жажду славы больше, чем остального.
Ruhm begehre ich mehr… als alles andere.

Но я был прав насчет всего остального.
Aber ich hatte mit allem anderen Recht.

Теперь нам нужно создать Силу для Всего Остального.
Was wir brauchen ist eine Streitmacht für alles andere.

Здоровье важнее всего остального.
Die Gesundheit ist wichtiger als alles andere.

Это характеризует тебя лучше всего остального.
Das sagt mehr über Sie aus als alles andere.

Они в дважды хуже всего остального.
Die sind doppelt so schlimm wie alles andere.

работа в люке важнее всего остального.
ist wichtiger als alles andere.

Мой вид ценит жизнь выше всего остального.
Meine Spezies achtet das Leben mehr als alles andere.