ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ - перевод на Немецком

• Nachricht senden
• Nachricht zu schicken

Примеры использования Отправить сообщение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джек, нужно отправить сообщение в Багдад!
Val! Ich muss Bagdad benachrichtigen.

Он не мог попросить кого-то отправить сообщение.
Er kann niemanden gebeten haben, den Funkspruch zu senden?

Наше правительство считает, что нам нужно отправить сообщение для Орай.
Laut Regierung, sollen wir den Ori eine Botschaft senden.

Почему я не могу отправить сообщение кому-то?
Warum kann ich nicht senden Sie eine E-Mail an jemanden?

Мы можем отправить сообщение.
Wir können eine Nachricht mitschicken.

Уверен, он использует алфавит, чтобы отправить сообщение.
Ich glaube daran das er diese Alphabetcornflakes benutzt um eine Nachricht zu senden.

Я оставил ее здесь не просто так отправить сообщение.
Ließ ich sie aus einem bestimmten Grund hier, um eine Nachricht zu senden.

будет возможность отправить сообщение или позвонить?
wird es dir möglich sein, zu mailen oder zu telefonieren?

За кем вы должны были следить? Кому отправить сообщение?
Und wem sollten Sie die SMS schicken?

Когда вы отправить сообщение, у вас есть возможность сохранять копию в папке" отправленные..
Wenn Sie eine Nachricht senden, haben Sie die option zum speichern einer Kopie in Ihrem Ordner"Gesendete Objekte.

Вы можете отправить сообщение кому-то, с кем должны встретиться,
Man schickt eine SMS an jemanden, mit dem man verabredet ist,

Мама, чтобы отправить сообщение, нужно нажать кнопку" отправить..
Mom, um eine SMS zu versenden, musst du auch auf"Senden" unter dem Text drücken.

потом обязывала их отправить сообщение указывающее их место положения.
und weist sie an, eine SMS zu senden, das sie vor Ort sind.

Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на контакте и из контекстного меню выбрать Отправить сообщение или Начать разговор. Пункт Отправить сообщение отличается тем, что из появляющегося диалога вы сможете отправить только одно сообщение, не открывая окна разговора.
Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt klicken und Nachricht senden oder Chat starten wählen. Der Unterschied ist, dass Nachricht senden eine einzige Nachricht an den Empfänger versendet, ohne ein Chat-Fenster zu öffnen.

где вы можете отправить сообщение.
die Sie anrufen können und eine E-Mail-Adresse ein, an die Sie eine Nachricht senden können.

группа видеовызовы, Отправить сообщение, найти еще приятель,
Gruppen-Videoanrufe, eine Nachricht schicken, findet mehr Kumpel,

Теперь вы можете отправить сообщение.
Nun kann man die Nachricht abschicken.

или вы можете отправить сообщение, Вы можете даже говорить на картинке
oder Sie können eine Nachricht senden, Sie können sogar im Bild sprechen

Отправил сообщение прямо перед ограблением.
Er schickte eine SMS kurz vor dem Raub.

Отправьте сообщение сенатору Лотт Доду из Торговой Федерации.
Sende eine Meldung an Senator Lott Dod von der Handelsföderation.