ОТЫСКАТЬ - перевод на Немецком

• finden
• suchen
• findet
• finde

Примеры использования Отыскать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи, наши люди смогли отыскать путь через холмы в тыл?
Haben die Männer schon einen Weg durch die Berge hinter uns gefunden?

Как ты умудрился отыскать это?
Wie zum Teufel findest du diesen Mist?

так и не смогли отыскать.
aber nirgendwo gefunden.

Я попробую отыскать этого Бэйкера.
Jackie Ich versuch mal, Becker zu finden.

Их отыскать необходимо.
Sie müssen gefunden werden.

Самаритянин не может отыскать ее во всем городе.
Samaritan kann sie nirgends in der Stadt lokalisieren.

Отыскать наше предназначение на этой земле.
Unseren Zweck auf dieser Erde zu finden.

Значит, нам нужно отыскать Калькулятора, и быстро.
Was bedeutet, dass wir ihn finden müssen, schnell.

Нам нужно отыскать производителя наркотиков
Wir müssen rausfinden, wer die Droge herstellt

Надо отыскать деньги!
Wir müssen das Geld wiederfinden!

Хэнк и меня вдохновил отыскать любовь всей моей жизни.
Hank hat mich dazu inspiriert, die Liebe meines Lebens zu suchen.

Они попытаются отыскать для нас доступную квартиру.
Sie wollen versuchen, für uns eine erschwingliche Wohnung zu finden.

Моя задача отыскать и нанять лучших юристов в этом штате.
Mein Job ist es, die besten Anwälte in diesem Staat aufzuspüren und anzuheuern.

Но мы можем отыскать этого идиота, который засунул его в багажник машины.
Aber wir können den Dreckskerl aufspüren, der ihn in den Kofferraum gesteckt hat.

Не пытайтесь отыскать ту почту с ясенями или ту девушку.
Versuchen Sie nicht die kleine Poststelle bei der Esche oder das Mädchen zu finden.

Отыскать средство против редчайшей болезни.
Ein Heilmittel für die ungewöhnlichste aller Krankheiten zu finden.

Я пытаюсь кое-кого отыскать.
Ich versuche, jemanden aufzuspüren.

она собиралась- помочь нам отыскать его.
dass sie uns hilft ihn zu finden.

Я пытался отыскать тебя.
Ich hab' versucht, dich zu erreichen.

Господин вице-президент, мы пытались отыскать вас почти двадцать минут.
Mr. Vice President, wir haben seit fast 20 Minuten versucht Sie zu lokalisieren.