ОЧАМИ - перевод на Немецком

• Augen

Примеры использования Очами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И призвалъ Моисей Іисуса, и предъ очами всѣхъ Израильтянъ сказалъ ему:
Und Mose rief zu Josua und sprach zu ihm vor den Augen des ganzen Israel:

да не узрят очами, и не услышат ушами,
sie nicht dermaleinst sehen und mit den Augen und hören mit den Ohren

вы будете делать зло пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих.
ihr übel getan habt vor den Augen des HERRN, daß ihr ihn erzürntet durch eurer Hände Werk.

обрел благоволение пред пред очами твоими, господин мой царь царь,
ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen Augen, mein Herr König König,

Не дам сна очам моим и веждам моим- дремания.
Wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;

И очи божьи надо мной.
Das Auge Gottes gibt Geleite.

Сквозь очи, что в слезах видал.
Durch Augen, die ich zuletzt weinend sah.

И очи Его видят пути их.
Und seine Augen sind über ihren Wegen.

Заоблачное око- логотип в стиле греческой мифологии.
Blick aus den Wolken, das Logo… griechische Mythologie.

Моллари Око принадлежит моей семье. Моему Дому.
MoIIari, das Auge gehört meiner familie, meinem Haus.

Не дам сна очам моим и веждам моим- дремания.
Ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern.

Если я вернусь с Оком и потребую трон для себя?
Und wenn ich mit dem Auge zurückkehre und selbst den Thron besteige?

Око мое изливается и не перестает,
Meine Augen fließen und können nicht ablassen;

Око видит.
Das Auge sieht.

Ибо видели очи мои спасение Твое.
Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.

Око знает.
Das Auge weiß.

Око Саурона.
Das Auge Saurons.

Очи су ми заслепљене.
Meine Augen sind im Arsch.

И Великое Око всегда начеку.
Das Große Auge ist immer wachsam.

Возвожу очи мои к горам.
Zu den Bergen erheben wir unsere Augen.