ПЕРЕДАЛИ - перевод на Немецком

• gaben
• übergaben
• weitergeben
• sagen
• geben
• übergeben
• ausgerichtet haben
• abgegeben haben
• überantworteten

Примеры использования Передали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его передали британцам для их расследования.
Er wird den Briten für ihre Untersuchung ausgeliefert.

Им уже передали мы это слово; может быть, они размыслят.
Bereits brachten WIR ihnen das Mitgeteilte zuwege, damit sie sich besinnen.

Когда мы передали войну машинам, мы передали нашу человечность технологиям.
Wenn wir den Krieg den Maschinen überlassen, überlassen wir unsere Menschlichkeit der Technologie.

Нам лишь нужно, чтобы вы передали ей сообщение.
Sie müssen für uns nur eine Nachricht an sie übermitteln.

Когда мы пожали друг другу руки, и вы передали мне" Махмуда.
Als wir Hände geschüttelt haben… und als Sie mir Mahmood übergeben haben.

Я получил результаты пробы воды, которую вы передали.
Ich habe die Ergebnisse der Analyse von der Wasserprobe, die Sie mir geschickt haben.

Деньги передали.
Das Geld wurde überwiesen.

Кейн и его сообщники передали сведения Октавии.
Kane und seine Komplizen liefern Octavia Informationen.

Тот мужчина, которому вы передали в кабинку брюки!
Der Mann in der Kabine da, dem Sie eine Hose gegeben haben!

Мы долго обсуждали досье, которое вы ему передали.
Wir sprachen über die Akten, die Sie ihm gegeben haben.

Кто дал вам этот кристалл с данными, который вы мне передали?
Wer gab Ihnen den DatenkristaII, den Sie mir brachten?

Я хочу, чтобы вы передали мне свою компанию.
Ich möchte, dass du mir deine Firma überschreibst.

Это одна из причин, по которой мы передали это дело вам.
Einer der vielen Gründe, warum wir Ihnen den Fall zurückgegeben haben.

Я здесь, потому что хочу, чтобы вы передали сообщение мистеру Холмсу.
Ich bin hier, weil ich Ihnen eine Nachricht für Mr. Holmes mitgeben möchte.

Мы с вами встретимся только для того, чтобы вы мне денежки передали.
Wir beide treffen uns, damit Sie mir das Geld aushändigen.

Я прослежу, чтобы ему передали.
Ich sorge dafür, dass er es bekommt.

Олтер, мы ни ху€ не передали.
Es gab keine Übergabe.

скажу, что мы передали пушки.
sage ihm, dass wir die Waffen übergeben haben.

Это правда, Дик. Только что передали.
Es ist wahr, es kam gerade im Radio.

Я не был уверен, что тебе передали.
Ich dachte, die Nachricht hätte dich vielleicht nicht erreicht.