ПОДМЕНИТЬ (podmenit') - перевод на Немецком

Примеры использования Подменить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

повидаться с Шейлой, и ты должна подменить меня на завтрашнем слушанье по МакБейну.

um Sheila zu überraschen, und du musst für mich die McBain -Verhandlung morgen übernehmen.

Мы должны подменить эти два словца истиной, выражениями с уместными

Wir müssen diese beiden Wörter mit der Wahrheit ersetzen, mit Sätzen, die adäquate

Он может подменить гильзы и пушку сделать баллистическое соответствие и у нас будет наш пистолет.

Er könnte z.B. die hier gegen die sichergestellten Hülsen austauschen, die ballistische Übereinstimmung bestätigen, und wir haben unsere Waffe.

Джим вызвался подменить меня.

also bot Jim mir an, für mich einzuspringen.

Мы не хотим тратить ваше время- кто-то в вашей компании собирается украсть меч и подменить его подделкой.

Wir verschwenden Ihre Zeit nicht, jemand in Ihrer Firma wird Ihr Schwert stehlen und es austauschen.

Подменить бутылочки в ванной это одно, вонзить нож в

Flaschen im Bad zu vertauschen, ist eine Sache.

Эй, Норри, ты же не против подменить меня, да?

Hey, Norrie, es macht dir nichts aus, für mich zu übernehmen, oder?

Подводим итог: все что от нас требуется это подменить вес слитого метиламина водой такого же веса.

Hängt die ganze Sache von uns ab, das Gewicht des Methylamins, das wir klauen, mit dem gleichen Gewicht in Wasser zu ersetzen.

кто мог бы его подменить.

Sie sind die Einzige, die ihn vertreten könnte.

Я использовал это время, чтобы проникнуть на склад и подменить образец ДНК Дала.

Ich nutzte die Zeit, um auf das Grundstück zu gelangen. Und dann habe ich Dahls DNA-Probe ausgetauscht.

но не способны подменить его в роли основного гаранта.

sie können es aber nicht als ultimative Garantie ersetzen.

Так что подмени меня.

Du musst das für mich übernehmen.

И мне тоже пришлось срочно подменять одного оруженосца.

Ich musste auch mal kurzfristig den Knappen für jemanden ersetzen.

Подмени меня, Эльф.

Übernimm mal, EIfie.

Я подменил один чулок моей жены другим.

Ich vertauschte den einen Strumpf meiner Frau mit dem, der.

Это подменю содержит все настроенные вами внешние инструменты.

Dieses Untermenü enthält alle Externen Programme die Sie eingerichtet haben.

То в подменю значка навигатора.

Heraus, legen Sie im Untermenü des Symbols.

Эта кнопка снабжена подменю для добавления, изменения

Diese Schaltfläche verfügt über Untermenüs zum Hinzufügen, Bearbeiten

Выберите меню и подменю, которые необходимо изменить.

Wählen Sie das Menü und Untermenü, das Sie bearbeiten möchten.

Подменю для предварительного выбора.

Untermenü für Vorauswahl.