ПОДХОДЯЩИЕ - перевод на Немецком

• geeignet
• passende
• richtigen
• guten
• geeignet sind
• geeignete
• passenden
• geeigneten
• angemessenen

Примеры использования Подходящие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужны подходящие ботинки.
Ich brauche richtige Stiefel.

Они имеют разъемы, подходящие к гнездам на звуковых платах.
Sie verfügen über Stecker, die für die Audiobuchsen an Soundkarten geeignet sind.

Мы предлагаем плинтусы, подходящие ко всем видам декора, в разных вариантах исполнения.
Sockelleisten bieten wir Ihnen passend zu allen Dekoren in unterschiedlichen Ausführungen an.

Если имеются подходящие береговые откосы,
Sind geeignete Uferböschungen vorhanden,

Пол и Адам одевали подходящие футболки.
Paul and Adam trugen zusammenpassende Shirts.

Включить в проект файлы, подходящие под следующие шаблоны.
Dateien, die dem folgenden Muster entsprechen, dem Projekt hinzufügen.

Правильно, посмотри, есть ли другие семьи, подходящие под наш профиль.
Genau, um zu sehen ob es andere Familien gibt, die ins Profil passen.

Наша задача- выбрать подходящие и замостить их.
Unsere Aufgabe ist es, die geeigneten auszuwählen und sie zu pflastern.

Игроку нужно собрать подходящие символы.
Ein Spieler muss diese Symbole in Übereinstimmung bringen.

Будем надеяться, что у него есть подходящие документы.
Hoffen wir, dass er seine Papiere beisammen hat.

Кроме того, Кэмерон должен был найти подходящие слова.
Er musste also etwas Angemessenes zu sagen finden.

Бывают места и моменты, подходящие для этого.
Dafür gibt es eine rechte Zeit und einen rechten Ort.

Спреи от блох для собак, подходящие в большинстве своем только для взрослых
Flohspray für Hunde, meist nur für Erwachsene und gesunde Tiere geeignet und liefert schnelle

я выберу занавески И подберу подходящие покрывала.
dann kann ich die Vorhänge nähen und passende Bettdecken aussuchen.

Резиновый материал, удобный и прочный. подходящие для длительного времени ношения,
Gummimaterial, komfortabel und langlebig. Geeignet für Benutzer lange Zeit tragen,

Двери открыты для тех, у кого подходящее имя и подходящие связи, а договоры заключаются после похлопывания по плечу и подмигивания.
Türen werden für Leute mit dem richtigen Namen und den richtigen Kontakten geöffnet, und Verträge werden mit einem Klaps auf die Schulter und einem Augenzwinkern vergeben.

наиболее деликатные и подходящие для кошек, маленьких декоративных собак и детенышей.
die zartesten und geeignet für Katzen, kleine dekorative Hunde und Jungen.

Безусловно, проверять все подходящие для обустройства гнезда объекты- дело затруднительное даже на небольшом участке.
Selbstverständlich ist es schwierig, alle Objekte, die für die Anordnung eines Nestes geeignet sind, auch auf kleiner Fläche zu prüfen.

если бы только я нашел подходящие слова.
wenn ich nur die richtigen Worte hätte.

В подходящие промежутки времени были регулярными салюты смеха,
In angemessenen Abständen gab es regelmäßige salutiert vor Lachen,