ПОКАЗАНА - перевод на Немецком

• zeigt
• dargestellt
• der Anzeige
• gezeigt
• zeigen
• angezeigt ist
• ausgestrahlt

Примеры использования Показана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При включении этой опции на карте неба будет показана линия горизонта.
Falls dies ausgewählt ist, wird ein Linie, die den lokalen Horizont darstellt auf die Sternenkarte gezeichnet.

Показана ниже кривый показывает эффективность воспринятия как функция длины волны света.
Unten gezeigt eine Kurve, die die Leistungsfähigkeit der Vorstellung als Funktion der Wellenlänge des Lichtes anzeigt.

Здесь показана эндоскопическая съемка данной структуры.
Hier sehen Sie einen endoskopischen Film dieser Struktur.

Здесь будет показана подсказка в соответствии с совершаемыми вами действиями.
Hier wird Ihnen eine Hilfe entsprechend Ihren Aktionen angezeigt.

D и E имеют одну входящую дугу, которая показана здесь.
D und E haben je 1 eingehenden Pfeil, wie man hier sieht.

При включении этой опции на карте будет показана планета Сатурн.
Falls dies ausgewählt ist, wird der Saturn auf der Karte gezeichnet.

Была показана корреляция между игрой
die veröffentlicht wurde, zeigt einen Zusammenhang zwischen Spielen

И эта ссылка может быть показана в браузере с подчеркиванием или нет, в зависимости от настроек браузера.
Dieser Link wird in deinem Browser vielleicht unterstrichen dargestellt, oder auch nicht, abhängig davon, wie dein Browser eingestellt ist.

Примечание: Фото выше показана часть новой сетевой интерфейс коробки с не установленной проводки.
Hinweis: Das obenstehende Bild zeigt einen Teil von einer neuen Netzwerk-Interface-Box mit keine Verkabelung installiert.

В романе также показана работа наших дипломатов в Берлине и в Лондоне в годы войны.
Im Roman wird auch die Arbeit der sowjetischen Diplomaten in den Kriegsjahren in Berlin und London dargestellt.

А далее на фотографии показана огневка мельничная,
Und dann zeigt das Foto die Mühle,

Минимальное и максимальное значение координат сблизятся, а выбранная точка графика- показана по центру.
Die minimalen und maximalen Werte werden enger zusammen geschoben und der ausgewählte Punkt im Graphen wird zum Mittelpunkt der Anzeige.

А вторая вещь здесь не показана- на Земле никогда не было льда,
Und das Zweite das hier nicht angezeigt ist: Die Erde hatte war eisbefreit

Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия.
Das Slumleben wird mit Integrität und Würde dargestellt, und mit einer Lebensfreude, die ihr Umfeld überragt.

далее друг от друга, а выбранная точка графика- показана по центру.
der ausgewählte Punkt im Graphen wird zum Mittelpunkt der Anzeige.

Запись процесса, который больше не выполняется, но включен в текущие отображаемые данные, будет показана в таблице серым цветом, пока срок действия данных не истечет.
Ein Prozess, der nicht mehr ausgeführt wird, jedoch in die aktuellen Daten eingeschlossen ist, wird bis zum Ablauf der Daten grau in der Tabelle dargestellt.

Ноября первая серия аниме была показана на азиатском аниме- фестивале 2013 года.
Noch vor der ersten TV-Ausstrahlung wurde die erste Episode am 10. November 2013 auf dem Anime Festival Asia gezeigt.

Правда показана, и люди лучше воспринимают ситуацию,
Die Wahrheit wird aufgedeckt und die Menschen zeigen mehr Akzeptanz für die Situation,

Вертикальная версия, которая будет показана на выставке, отличается чрезвычайно компактной конструкцией.
In der vertikalen Ausführung, die auf der Messe gezeigt wird, punktet die Maschine mit einer kompakten Stellfläche.

Хотя игра была показана во время пресс-конференции Xbox на Electronic Entertainment Expo 2014,
Das Spiel wurde während der Xbox-Pressekonferenz auf der Electronic Entertainment Expo 2014 gezeigt und vom Publikum wohlwollend aufgenommen,