ПОПАДАНИЕ - перевод на Немецком

• Treffer
• Eindringen
• trifft
• gelangt
• wenn

Примеры использования Попадание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попадание по герою« Песчаным вихрем» увеличивает урон от автоатак Хроми на 30% на 5 сек.
Wenn Chromie einen gegnerischen Helden mit Sandböe trifft, erhöht sich der Schaden ihrer automatischen Angriffe 5Sek. lang um 30.

Внутренний тип превосходного представления уплотнения, которые могли бы предотвратить попадание воды эффективно;
Der Innentyp ist von ausgezeichneter Dichtungsleistung, die das Eindringen von Wasser wirkungsvoll verhindern könnte;

тараканов необходимо обеспечить попадание инсектицида на поверхность тела насекомого.
Kakerlaken muss daher sichergestellt werden, dass das Insektizid die Oberfläche des Insektenkörpers trifft.

который обрабатывает квартиру Дихлофосом,- обеспечить попадание препарата в организм таракана.
die eine Wohnung mit Dichlorvos bearbeitet, darin, dafür zu sorgen, dass das Medikament in den Körper einer Schabe gelangt.

Даже при тщательном подходе к поддержанию порядка не всегда хозяевам заведения удается предотвратить попадание в него насекомых.
Trotz sorgfältiger Aufrechterhaltung der Ordnung können die Inhaber der Einrichtung nicht immer das Eindringen von Insekten verhindern.

Все равно, мое попадание в тюрьму- это лишь дело времени… надеюсь,
Und wenn ich aus dem Gefängnis komme, werden Sie hoffentlich

Именно шампунем волосы легче всего обработать полностью и обеспечить попадание средства на кожу головы.
Shampoo-Haare lassen sich am einfachsten vollständig verarbeiten und sorgen dafür, dass das Produkt auf die Kopfhaut gelangt.

Попадание чистого свинца в организм через кожу затруднено, но вполне возможно в
Die Aufnahme durch die Haut ist bei reinem Blei nur erschwert möglich,

Чашка Сетчатый фильтр будет предотвратить их попадание в Кубок, который позволяет вам наслаждаться ваш любимый напиток.
Die Teetasse Sieb verhindert sie fallen in die Tasse, die Ihnen erlaubt, Ihr Lieblingsgetränk genießen.

мы отказались от Администрации адресного пространства Интернета, чтобы предотвратить ее попадание под контроль межправительственного органа, как того требуют некоторые государства.
um zu verhindern, dass sie unter die Kontroller einer staatlichen Behörde gerät, wie es einige Staaten verlangen.

К записи" Про лесных клопов и их попадание в квартиру" оставлено 14 коммент.
Zu schreiben"Über Waldwanzen und ihr Eintritt in die Wohnung" hinterließ 14 Kommentare.

также развитие не менее опасных аллергических реакций в ответ на попадание аэрозоля на кожу
auch die Entwicklung gleichermaßen gefährlicher allergischer Reaktionen auf das Eindringen des Aerosols in die Haut

эффективное значение может предотвратить попадание взвешенных частиц в зону фильтра из области загрязнения.
insbesondere bei unterschiedlichen Belastungen, kann der effektive Wert verhindern, dass Schwebstoffe aus dem Schmutzbereich in die Filterzone gelangen.

других странах региона, попадание оружия в« нежелательные руки»,
Waffen die in"falsche Hände" fallen, darunter in die der terroristischen Organisationen

Я всегда думал, что возможно попадание райтона в червоточину перенесло его не только в пространстве, но и во времени, таким образом себацианцы€
Ich dachte schon immer das es möglich ist, dass das Wurmloch durch das Crichton gefallen ist, ihn nicht nur durch Raum sondern auch Zeit transportiert hat. Was andeutet,

возможно, кормились в мусоропроводе, попадание такого шарика в детские руки чревато общением с врачами.
möglicherweise in der Müllkippe gefressen sind, fiel eine solche Kugel ständig in Kinderhände voller Kommunikation mit Ärzten.

Три попадания, смертельная рана,
Drei Treffer. Tödliche Wunde.

Не допускайте попадания влаги в отверстия корпуса.
Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in die Öffnungen.

При попадании раствора в глаза их следует промыть чистой водой.
Wenn die Lösung in die Augen gerät, waschen Sie sie mit klarem Wasser ab.

Очков, защищающих глаза от попадания в них препарата.
Punkte, die die Augen vor dem Eindringen in die Droge schützen.