ПОРАЖЕНИЕ - перевод на Немецком

• Niederlage
• Versagen
• besiegt
• Verlieren
• Niederlagen
• Plage
• Zerschlagung
• Misserfolg

Примеры использования Поражение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но на этот раз ему придется признать свое поражение.
Aber dieses Mal muss er seine Niederlage eingestehen.

Генерал, они признают поражение.
General, sie gestehen ihre Niederlage ein.

И первое поражение.
Und meine erste Niederlage.

Есть только победа и поражение.
Es gibt nur Sieg und Niederlage.

Я могу легко нанести вам поражение самостоятельно, но по правилам нужны четверо.
Ich könnte euch im Alleingang besiegen,… aber die Regeln erfordern vier.

Победа или поражение. И ты проиграешь.
Gewinn oder verlier, und du wirst verlieren..

Я привел сюда сына не для того, чтобы увидеть поражение Донована.
Ich habe meinen Sohn nicht mitgebracht, damit er sieht, wie ein Donovan verliert.

Я нанесу ему поражение?
Ich besiege ihn, in dem ich aufgebe?

Сетяне Парагвая празднуют поражение закона о данных« pyrawebs».
Paraguays Netzbürger feiern ihren Sieg gegen die Vorratsdatenspeicherung, genannt"Pyrawebs.

Еще одно поражение станет для вашего мира концом.
Noch eine Niederlage für euch bedeutet die Auslöschung eurer Welt.

Они получили поражение из победы.
Sie haben die Niederlage vom Sieg erwischt.

Но для Рысей поражение означает конец чемпионата.
Aber für die Bobcats bedeutet eine Niederlage das Ende der Saison.

Еще одно поражение уничтожит империю.
Noch eine Niederlage zerstört das Reich.

Отказываешься принять поражение даже после поражения..
Sich weigern, eine Niederlage zuzugeben, und das sogar nach der Niederlage..

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.
Durch diese Uneinigkeit wurde die Niederlage der Araber beinahe unausweichlich.

Прими поражение, Кара Зор- Эл.
Akzeptiere die Niederlage, Kara Zor-El.

Поражение римлян вновь обернулось для нас добычей.
Die Niederlage der Römer wurde wieder ein Geschenk für uns.

Для Катона поражение было неизбежным.
Nun, für Cato war eine Niederlage unausweichlich.

Поражение- это не вариант для этого парня.
Scheitern ist keine Option für diesen Kerl.

Поражение французов в 1814 году ознаменовало конец эпохи реформ.
Die Niederlage der Franzosen 1814 bedeutete auch ein Ende weiterer Reformen.