ПОСТРАДАВШИХ - перевод на Немецком

• betroffenen
• Opfer
• Verletzten
• betroffen
• der Betroffenen
• Verletzte

Примеры использования Пострадавших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты встретишься с семьями пострадавших.
Du wirst dich mit den Familien von Opfern treffen.

Мне нужен список пострадавших.
Ich brauche eine- eine Liste.

Мы до сих пор пытаемся установить личности пострадавших.
Wir versuchen immer noch die Identitäten herauszubekommen.

Но больше не должно быть пострадавших.
Aber es darf niemand mehr verletzt werden.

Вы представляли семьи пострадавших, 26 семей, включая мою.
Sie haben die Familien der Opfer vertreten. 26 Familien, inklusive meiner.

Вам, ребята, надо опросить всех пострадавших согласно моему списку вопросов.
Oh, und ich möchte, dass ihr jedem der Opfer die Liste meiner Bergungseinsatz-Fragen stellt.

Потепление приведет к массовой миграции из пострадавших районов и усугубит существующее неравенство уровня благосостояния стран.
Eine wärmere Welt wird massenhafte Auswanderungen aus betroffenen Gebieten zur Folge haben und die bestehenden Wohlstandsunterschiede zwischen den Ländern vergrößern.

В результате дальнейшего обследования пострадавших, я выявила определенную анормальную активность в зоне мозга.
Bei der Untersuchung der Opfer habe ich anomale Muster im Gedächtnisteil des Gehirns entdeckt.

Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят,
Stresssymptome greifen um sich und viele Bewohner der betroffenen Gebiete glauben fest daran,

Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале« РЕформация».
Ausschnitt eines Artikels über die Hilfssammlungen für die Opfer in Krimsk auf der Seite"Reformation.

Однако требуется хирургическая замена пострадавших объектив, когда вы не можете выполнять ваши нормальные процедуры из-за зрением.
Ein chirurgischer Ersatz der betroffenen Linse ist jedoch erforderlich, wenn Sie nicht in der Lage, Ihren normalen Tagesablauf aufgrund eingeschränkter Sehfähigkeit durchzuführen sind.

праворадикальными скинхедами с большим количеством пострадавших.
Krawalle zwischen Punks und rechtsradikalen Skinheads mit mehreren Verletzten.

Пострадавших от торжественность сцены,
Betroffen von der Feierlichkeit der Szene,

По многочисленным отзывам пострадавших, клопы в их квартире завелись после травли насекомых в соседских квартирах.
Nach zahlreichen Berichten der Opfer begannen die Insekten in ihrer Wohnung, nachdem sie in benachbarten Wohnungen von Insekten gejagt worden waren.

обеспечить благоприятный исход дела для инвесторов, пострадавших от этой ситуации.
um ein günstiges Ergebnis für die von dieser Situation betroffenen Investoren zu erzielen.

Обеспечение здравоохранения и санитарно-гигиенических условий населения- основные потребности в пострадавших и все еще труднодоступных областях.
Gesundheit und Hygieneverhältnisse der Bevölkerung stellen eine massive Herausforderung in den betroffenen und immer noch unzugänglichen Gebieten dar.

И механизма для финансирования образования детей- беженцев или пострадавших от стихийных бедствий не существует.
Und es gibt keinen Mechanismus, um die Bildung von Flüchtlingskindern oder Kindern zu finanzieren, die Opfer von Katastrophen geworden sind.

Не только для жертв домашнего насилия, но и для пострадавших от насилия в целом.
Nicht nur wegen der häuslichen Gewalt, sondern für die Opfer von Gewalttaten im Allgemeinen.

несмотря на его очевидную важность для восстановления пострадавших территорий и благосостояния выживших людей.
trotz der offensichtlichen Bedeutung für die Erholung der betroffenen Gebiete und für das Wohlergehen der Überlebenden.

будучи пострадавших с дрожащими бред, и его лицо было цвета кармина.
die mit den zitternden Delirium betroffen sind, und sein Gesicht war die Farbe karminrot.