Примеры использования Препятствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
частое грудное вскармливание будет препятствовать вашей груди становится полной
Проекта, задавать вопросы о котором, препятствовать или просто упоминать запрещено любому сотруднику института Косяка Гармонии.
Das nicht hinterfragt, behindert oder auch nur von den Mitarbeitern von Harmony Shoal erwähnt werden darf.ей не нужно препятствовать.
sie sollte nicht verhindert werden.Но я не хочу этому препятствовать, я хочу идти в ногу со временем!
Aber ich will der Sache nicht im Wege stehen. Ich will mit der Zeit gehen!Таким образом, когда администрация Буша хотела препятствовать программе Ирана, просто указывая на
В некоторых случаях наличие устаревшей записи ресурса в зоне может препятствовать использованию DNS- имени домена другим компьютером или устройством.
In manchen Fällen kann durch das Vorhandensein eines veralteten Ressourceneintrags in einer Zone verhindert werden, dass ein DNS-Domänenname von einem anderen Computer oder Hostgerät verwendet было бы преступлением препятствовать тебе быть в курсе событий в мире, не так ли?
И адвокат во мне говорит что вы оба хотите сделать как лучше для Аманды, так зачем препятствовать этому?
свободная воля не будет препятствовать.
В разделе« Общие»→« Многозадачность и док- станция» нет возможности препятствовать автоматическое укрытие и док в главном экране.
In"Allgemein" →"Multitasking& Dock" gibt es keine Möglichkeit zu behindern automatisches Verstecken und im Startbildschirm andocken.Очень вдохновляющим является тот факт, что Россия подписала Лох- эрнскую декларацию Большой восьмерки о прозрачности платежей в добывающей промышленности; однако мощь крупнейших развивающихся экономик на глобальных рынках продолжает препятствовать международной координации.
Ermutigend ist, dass Russland die G8-Erklärung von Lough Erne zur Transparenz im Rohstoffhandel unterzeichnet hat. Allerdings könnte die internationale Marktmacht großer Schwellenländer die internationale Koordinierung weiterhin behindern.должны ли мы препятствовать предпринимательскому риску со стороны мигрантов?
Sollen wir die Einwanderer daran hindern, unternehmerisches Risiko auf sich zu nehmen?гарантии того, что система противоракетной обороны, базирующаяся в Европе, не будет препятствовать стратегическому потенциалу России.
nicht nur politische- Garantien abzugeben, wonach das in Europa stationierte Raketenabwehrsystem Russlands strategisches Potenzial nicht blockieren würde.безопасная Япония сможет лучше препятствовать Китаю в его попытке получить господство в западной части Тихого океана, что позволит укрепить центральные
besser in der Lage, China daran zu hindern, die Vorherrschaft im westlichen Pazifik дения имеет свое значение в развитии внутреннего существа и ей не нужно препятствовать, хотя и излишне большого значения не нужно придавать вещам,
Schau hat ihre Bedeutung für die Entwicklung des inneren Wesens und braucht nicht verhindert zu werden, wenn auch den Dingen, die man in den frühen Stadien sieht,на прямых всеобщих выборах, которые сопровождались принятым Израилем беспрецедентным решением, заключавшимся в том, чтобы помогать, а не препятствовать демократическому процессу на территориях, которые он оккупирует.
einher ging Israels Entscheidung- die einzigartig ist auf der Welt- den demokratischen Prozess in den von ihm besetzten Gebieten nicht zu behindern, sondern что было изъято, чтобы препятствовать вам развиваться так, как вы должны были.
sie hätte sein sollen, abzuhalten, ersetzt werden wird.будет концом моей карьеры и будет препятствовать мне помогать тысячам людей
к попыткам препятствовать распространению ядерного оружия в 1980 году.
которое включает Талибан, препятствовать Аль-Каиде восстанавливать базы в регионах, которые находятся под контролем Талибана.
Al Kaida daran hindern würde und könnte, in den Regionen unter Taliban-Herrschaft wieder Stützpunkte aufzubauen.
