ПРИКРЫТИЕ - перевод на Немецком

• Tarnung
• Deckung
• Fassade
• Verstärkung
• Rückendeckung
• Vertuschung
• undercover
• Vorwand
• Scheinfirma
• Deckmantel

Примеры использования Прикрытие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это прикрытие, чтобы присматривать за нами.
Nur ein Vorwand, um uns einen reinzuwürgen.

Уокер, прикрытие не повредит.
Walker, Verstärkung kann nicht schaden.

Нет, тебе нужно прикрытие.
Nein, du brauchst Rückendeckung.

чуть не раскрыл мое прикрытие.
aber fast meine Deckung auffliegen lassen.

Это было прикрытие.
Das war Tarnung.

это наверняка какое-нибудь прикрытие.
es muss eine Art Vertuschung sein.

Это просто прикрытие для высококлассного борделя.
Das ist nur eine Fassade für einen Nobelbegleitservice.

Где было твое прикрытие?
Wo war Ihre Verstärkung?

Ты перестанешь использовать это место как прикрытие?
Wirst du aufhören dieses Studio als Vorwand zu verwenden oder nicht?

Теперь у вас есть прикрытие.
Jetzt haben Sie Rückendeckung.

И нам придется придумать тебе прикрытие.
Und wir werden uns für Sie eine Deckung überlegen müssen.

Это только прикрытие.
Das ist nur eine Tarnung.

А я посмотрю, что может сделать наше прикрытие.
Und ich werde sehen, ob unser Undercover etwas herausfinden kann.

История- прикрытие.
Die Story ist eine Vertuschung.

Тебе нужно прикрытие.
Du brauchst einen Deckmantel.

Идеальное прикрытие для перевозки оружия.
Perfekte Fassade für große Waffen.

Лейтенант, передайте. Нам нужно прикрытие.
Lieutenant, wir brauchen Verstärkung.

Терроризм- это прикрытие.
Terrorismus ist der Vorwand.

Это же только прикрытие.
Das ist nur eine Tarnung.

Они на вас наткнутся и вам понадобится прикрытие.
Wenn sie euch überfallen, werdet ihr Rückendeckung haben wollen.