ПРИКРЫТЬ - перевод на Немецком

• decken
• beschützen
• zuhalten
• zu vertuschen
• zu schützen

Примеры использования Прикрыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе нужно больше прикрыть плечи.
Du könntest Deine Schultern etwas mehr bedecken.

Детка, это было не прикрыть.
Du hast nichts kaschiert, Babe.

Я обещал Толливеру прикрыть его.
Ich habe Tolliver versprochen, für ihn einzuspringen.

Знаешь, что они собираются прикрыть этот флот?
Wusstest du, dass diese Flotte eingemottet wird?

Вы не могли бы прикрыть его?
Könnten Sie ihn zudecken?

Я могу прикрыть тебя.
Ich kann dir ein Alibi geben.

Пытаешься дружков своих прикрыть, умник.
deine Freunde zu beschützen, Klugscheißer.

Половину из них придурки наверху пытались прикрыть.
Die Hälfte davon wollten die Penner da oben einstampfen.

Спросил, можем ли мы прикрыть его.
Baten uns, ihn dichtzumachen.

И скажите всем прикрыть колодцы.
Und sagen Sie allen, sie sollen die Brunnen abdecken.

Потому что я не смогу тебя прикрыть.
Weil ich dir keine Deckung geben kann.

что готова меня прикрыть.
einmal bewiesen, dass sie mir Rückendeckung gibt.

Будь готов прикрыть меня.
Sein Sie bereit, mir Deckung zu geben.

Тебе нужно прикрыть глаза.
Sie sollten die Augen schließen.

Надо прикрыть.
Wir müssen das abdecken.

А они хотят прикрыть ее.
Sie wollen es zumachen.

Хотя бы дай нам тебя прикрыть.
Lass uns dir wenigstens helfen.

Да, чтобы прикрыть политическую чистку.
Ja, als Deckmantel für eine politische Säuberung.

Так, мне нужно найти кого-нибудь, чтобы_ ВАR_ меня прикрыть.
Nun, ich müsste jemanden finden der mich vertritt.

это я отправил людей прикрыть Кантора.
Cantor zu decken.