ПРОГНОЗ - перевод на Немецком

• Prognose
• Vorhersage
• Voraussage
• Prognosen
• Vorhersagen
• Wettervorhersage

Примеры использования Прогноз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ж, прогноз следующий.
Nun, die Prognose lautet.

Те же критики сказали:« Да, но вы опубликовали свой прогноз.
Dieselben Kritiker sagten dann:"Nun ja, aber Sie haben Ihre Prognose veröffentlicht.

К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему.
Glücklicherweise könnten sich die Aussichten nun zum Besseren wenden.

Какой прогноз?
Wie ist die Prognose?

Прогноз обещает заморозки.
Unsere Wetterredaktion sagt Rekordminustemperaturen voraus.

Прогноз на 2014 год отягощен долгосрочными ограничениями.
Die Aussichten für 2014 werden auch durch längerfristige Einschränkungen gedämpft.

Прогноз восстановления.
Schätzung der Wiederherstellung.

Прогноз на будущее.
Vorgriff auf die Zukunft.

Прогноз по всем рейтингам" стабильный.
Der Ausblick aller Ratings ist stabil.

Каков прогноз?
Wie ist die Prognose?

Каков прогноз?
Wie lautet die Prognose?

Прогноз не сулит нам ничего, кроме дождя.
Laut Wetterbericht nichts als Regen.

Прогноз погоды в Бердичеве.
Nabereschnyje tschelny Wettervorhersage.

Ты прогноз видел?
Hast du den Wetterbericht gesehen?

Я дам тебе прогноз.
Ich gebe Ihnen eine Wintervoraussage.

Твой лучший прогноз?
Ihre beste Schätzung.

Но в целом, прогноз оптимистичен.
Aber alles in allem ist die Prognose gut.

И какой прогноз?
Wie ist die Prognose?

без других тяжелых повреждений, прогноз благоприятный.
bei schweren Schäden ist die Prognose schlecht.

Прогноз ИМФ может показаться паническим,
Die Prognose des IIF mag alarmierend erscheinen,