РАЗУ - перевод на Немецком

• mal
• einmal
• wenn
• Raza

Примеры использования Разу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никогда, ни разу.
Niemals, kein einziges Mal.

Но ты все делал. И не жаловался. Ни разу.
Sie haben alles gemacht und sich kein Mal beschwert.

Все это время я ни разу не вспомнила о вас.
Während all dieser Zeit habe ich kein einziges Mal an Euch gedacht.

И после всего ты ведь ни разу не сказала" Я же тебе говорила.
Und nicht ein Mal meintest du:"Ich hab's dir ja gesagt.

Я больше ни разу не играл с ним.
Ich hab nie wieder mit ihm gespielt.

Ни разу. Хоть я и отрицал его любовь.
Nicht ein Mal hat er ein böses Wort gegen mich gerichtet.

Ни разу не стрелял из пистолета.
Nicht ein Mal habe ich geschossen,

Ни разу не видел ничего подобного.
Nie zuvor habe ich so etwas gesehen.

Ни разу не написали.
Kein Brief, kein Besuch.

В фильме ни разу не упоминается название страны, в которой происходит действие.
Im Film wird keine Zeit genannt, in der sich die Handlung abspielt.

Ты ни разу никого не обидел!
Du hast niemandem jemals etwas getan!

Как и японский ас Сакаи ни разу не потерял в бою своего ведомого.
Wie der japanische Kampfflieger Saburo Sakai verlor auch Juutilainen niemals einen seiner Flügelmänner im Kampf.

Как я понимаю, вы не разу не видели Хэнд в гневе?
Ich vermute, ihr Jungs hier habt Hand noch nie wütend gesehen, oder?

Ни разу?
Nicht ein Mal?

Но при мне кетамин не употребляла ни разу.
Aber ich habe sie nie Ketamine einschmeißen sehen.

Ты еще ни разу не попал.
Du hast noch nie eins getroffen.

И это мне говорит та, кто ни разу не помыла посуду?
Das sagt das Mädchen, welches nicht ein Mal den Abwasch gemacht hat?

Мне никогда не везло! Ни разу!
Ich hab auch nicht ein Mal Glück!

Я с ним встречалась два месяца. И ни разу не победила!
Monate waren wir zusammen, und nicht ein Mal habe ich gewonnen!

Просто за мое пребывание здесь их ни разу не использовали.
Wir haben sie nie benutzt, seitdem ich hier bin.