РАССМОТРИМ - перевод на Немецком

• betrachten wir
• man denke
• sehen
• man bedenke
• berücksichtigen sie
• untersuchen

Примеры использования Рассмотрим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассмотрим теперь такой гипотетический литературный патент.
Betrachten wir nun dieses hypothetische literarische Patent.

Например, рассмотрим обоняние.
Betrachten wir beispielsweise den Geruchssinn.

Далее, рассмотрим буквы.
Als nächstes betrachten wir die Buchstaben.

Рассмотрим ее подробнее.
Sieh sie dir genauer an.

Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии.
Um den Grund dafür zu verstehen, denke man an den Fall Japans.

Рассмотрим, нужно ли вам сетку.
Überlegen Sie, ob Sie Gitter brauchen.

Например, рассмотрим следующий текст.
Betrachten Sie beispielsweise folgende Textstelle.

Рассмотрим ее слова к д-ру Кинг.
Bedenken Sie ihre Worte an Dr. King.

В качестве примера рассмотрим приложение Pages, разработанное Apple.
Nehmen Sie als Beispiel die von Apple entwickelte Anwendung Pages.

Рассмотрим сайт udacity как пример веб- страницы.
Wir werden die Udacity-Seite als Beispiel-Webseite nehmen.

И если мы рассмотрим историю газона, то история эта довольно трагична.
Und wenn wir uns die Geschichte des Rasens anschauen, ist sie ziemlich tragisch.

Итак, рассмотрим другие регионы по переферии Европы, такие как Северная Африка.
Schauen wir nun auf andere Gebiete der europäischen Peripherie, zum Beispiel Nordafrika.

Конечно, мы рассмотрим ваше предложение, миссис Флоррик. О.
Natürlich, wir denken über Ihr Angebot nach, Mrs. Florrick.

Рассмотрим лечения бессонницы.
Betrachten Sie Schlaflosigkeit Behandlung.

Рассмотрим столбцы А и В представленной выше таблицы.
Betrachten Sie die Spalten A und B der Beispieltabelle oben.

Рассмотрим слово« peruse», и как мы используем его.
Denken Sie an das Wort"peruse" und daran, wie Sie das Wort verwenden.

И мы рассмотрим ваши новые требования.
Und wir berücksichtigen Ihre neuen Wünsche.

Рассмотрим наше первое дело об" аспириновом" убийце.
Nun zu unserem ersten Fallbeispiel: die Aspirin Attentäterin.

А теперь рассмотрим причины для оптимизма.
Aber jetzt schauen wir uns die Gründe für den Optimismus an.

Рассмотрим, например, грузоперевозки.
Nehmen wir zum Beispiel Transportwaren.