СКАЖЕТЕ МНЕ - перевод на Немецком

• mir sagen

Примеры использования Скажете мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я скажу вам видела ли я его, если вы скажете мне почему это так важно.
Wenn ich ihn sehe, werde ich es Ihnen sagen… wenn Sie mir sagen, wieso das so wichtig ist.

На счет пять вы скажете мне, где ключи от лодки.
Ich werde jetzt bis fünf zählen, und du sagst mir, wo die Schlüssel des Boots sind.

Вы, возможно, не скажете мне то, что я хочу знать,
Sie sagen mir vielleicht nicht, was ich wissen will,

Вы скажете мне, чего хотите на самом деле,
Sie sagen mir, was Sie wirklich wollen.

Вы скажете мне, где Вэндал Сэвидж прячет свое состояние,
Sie sagen mir, wo Vandal Savage sein Vermögen versteckt

Если вы скажете мне, что вы из Франции, что я увижу- набор клише?
Sie sagen mir, Sie sind aus Frankreich, und was sehe ich, eine Reihe Klischees?

Вы скажете мне то, что я хочу знать,
Sie sagen mir, was ich wissen will,

Если только вы не скажете мне, что у вас нет суверенитета, но это уже совсем другая проблема.
Außer Sie sagen mir, dass es Ihnen an Souveränität fehlt, aber das ist ein ganz anderes Problem.

Я представлю вам ряд действий и состояний, а вы скажете мне, уменьшают они или увеличивают нейрогенез.
Ich zeige Ihnen eine Reihe von Verhaltensweisen und Tätigkeiten und Sie sagen mir, ob sie die Neurogenese fördern oder eher hindern.

Вы скажете мне, какого черта происходит между Уиллом Грэмом,
Wollen Sie mir erzählen, was zur Hölle zwischen Will Graham

Договорились. Если вы скажете мне, кто вы на самом деле.
Der Deal steht, wenn Sie sich entschließen, mir zu sagen, wer Sie wirklich sind.

Так, может, скажете мне для начала, когда вы вернете раритетные доспехи моей семьи?
Ok, sagen Sie mir, wann meine Familie ihre antike Rüstung zurückerhält?

Скажете мне, где Огги
Sie sagen mir, wo Auggie und Deckard sind,

Вы скажете мне, что Лондо затевает
Sie werden mir sagen, was Londo vorhat

И если не хотите любительской трахеотомии, то скажете мне где он. Быстро!
Also, es sei denn, Sie wollen einen plötzlichen Luftröhrenschnitt, sagen Sie mir auf der Stelle, wo er ist!

Вы не получите свои пробы, пока не скажете мне, что здесь происходит.
Sie kriegen Ihre Proben nicht, bis Sie mir erzählt haben, was hier vor sich geht.

но думаю, вы скажете мне, как это сделать.
warum das nicht funktioniert… aber ich denke, Sie erzählen mir, warum es klappt.

Видимо, подошло к моменту, когда вы скажете мне не покидать город?
Ist das nicht der Moment, an dem Sie mir sagen, ich solle die Stadt nicht verlassen?

Да. Это также значит, что как только вы скажете мне, откуда вы про это узнали,
Ja, es bedeutet auch, sobald Sie mir sagen, woher Sie Ihre Informationen haben,…

Сэр, мы будем очень снисходительны, и я сделаю все, что в моих силах, если вы скажете мне, прямо сейчас, где найти Алана Саммерса.
Sir, der Name des Spiels hier ist"Milde", wofür ich mich einsetzen werde, wenn Sie mir sagen-- sofort-- wo Allan Summers zu finden ist.