СКРЫТЬ - перевод на Немецком

• ausblenden
• verbergen
• verstecken
• zu vertuschen
• verheimlichen
• zu verschleiern
• hinwegtäuschen
• geheim halten
• zurückhalten
• verdecken

Примеры использования Скрыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скрыть от отца.
Sie vor seinem Vater verheimlichen.

Я сожалею, что от вас пришлось кое-что скрыть.
Es tut mir leid, aber man möchte etwas vor Ihnen geheim halten.

Показать или скрыть сетку.
Raster anzeigen oder verbergen.

Вы тут кое-что пытаетесь скрыть.
Sie versuchen was zu vertuschen.

В этом случае вы только помогли своей любовнице скрыть аварию.
Dann haben Sie nur Ihrer Geliebten geholfen, den Unfall zu verschleiern.

Какие недостатки он пытается скрыть.
Über welche Schwächen er hinwegtäuschen will.

Непосредственно взять и скрыть фото и видео в галерее Vault.
Direkt nehmen und Fotos und Videos in der Galerie Vault verstecken.

Скрыть пустые папки.
Leere Ordner ausblenden.

Мне пришлось скрыть это от отца.
Ich musste es Vater verheimlichen.

Курение позволяет скрыть дерьмо.
Der Smoke, der Scheiße verbergen kann.

Ты не сможешь скрыть гнев.
Solche Wut kann man nicht zurückhalten.

Мы пытаемся это скрыть.
Wir wollten das geheim halten.

пытаясь скрыть этот факт.
diesen Fakt zu vertuschen.

Скрыть ваш последний раз видели.
Verstecken Sie Ihre zuletzt gesehen.

Скрыть страницу.
Seite ausblenden.

И она никогда не могла скрыть это, потому что первая начинала хохотать!
Und sie konnte es nie verheimlichen, weil sie sich als erste kaputtgelacht hat!

Прямо как библиотекарша, которая пыталась скрыть от нас что-то.
Wie auch die Bibliothekarin etwas vor uns verbergen wollte.

Только у четверых послов есть волосы, чтобы скрыть их.
Nur bei 4 könnte der Haaransatz diese verdecken.

Джерри, ты когда-нибудь мог что-то скрыть от нее?
Konntest du jemals etwas vor ihr geheim halten?

Зато неплохой способ скрыть убийство.
Wäre eine gute Methode, einen Mord zu vertuschen.