СОХРАНЯЮТ - перевод на Немецком

• behalten
• bleiben
• erhalten
• bewahren
• speichern
• behält
• sparen

Примеры использования Сохраняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особенно некоторые животные, бывшие около человека, сохраняют некоторую связь с организмом тонкого обитателя.
Vor allem bestimmte Tiere, die in der Nähe der Menschen hausten, bewahren eine bestimmte Verbindung mit dem Organismus des Bewohners der Feinstofflichen Welt.

законченные одни и помогают вам сохраняют деньги.
die fertigen und hilft Ihnen sparen Geld.

Без человека они сохраняют свою способность к развитию достаточно долго- до нескольких суток.
Ohne eine Person behalten sie ihre Fähigkeit, sich zu entwickeln- bis zu mehreren Tagen.

Ну, они сохраняют повышенный уровень угрозы,
Man behält die erhöhte Alarmbereitschaft bei,

При правильном применении аэрозоли от блох даже после купания сохраняют защитное действие в течение нескольких недель.
Bei korrektem Gebrauch behalten Floh-Aerosole auch nach dem Baden mehrere Wochen lang eine Schutzwirkung.

мембраны плода сохраняют, и постпартум мероморфосис матки.
postpartumhemorrhage zu erleichtern, behält Fötusmembranen und postpartum Gebärmutter meromorphosis.

помогает защитить их от внешних воздействий и сечения, сохраняют свой здоровый вид.
ermöglichen ihren Schutz gegen äußere Wirkungen und Haarbrüchigkeit, behalten ihr gesundes Aussehen.

Рассеивающие статическое электричество свойства не исчезают на всем протяжении жизненного цикла Биг Бэга и сохраняют свои защитные свойства даже после нескольких циклов восстановления.
Die statisch- zerstreuenden Eigenschaften verschlechtern sich nicht während des Lebenszyklus des FIBC und behalten ihren Schutz nach mehrfachen Erneuerungszyklen.

Они уничтожают насекомых и клещей в течение нескольких минут после обработки шерсти животного и сохраняют остаточное действие на протяжении нескольких недель после нанесения.
Sie zerstören innerhalb weniger Minuten Insekten und Milben nach der Verarbeitung der Haare des Tieres und behalten für einige Wochen nach dem Auftragen eine Restwirkung.

Веники из нее сушатся в тени на сквозняке, и после этого долго сохраняют свой оригинальный запах.
Besen werden im Schatten in einem Zug getrocknet, und danach behalten sie ihren ursprünglichen Geruch lange Zeit.

за стабильностью национальной валюты, так как банкноты сохраняют свою роль только при условии, что их количество ограничено.
Banknoten ihre Rolle nur unter der Bedingung behalten, dass ihre Menge begrenzt ist.

Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность,
Zwar blieb die chinesische Exportindustrie hoch wettbewerbsfähig,

Тонущие гранулы корма сохраняют в воде свою форму в течение длительного времени
Das absinkende Granulatfutter bleibt im Wasser lange Zeit formstabil

назначенных Дэн Сяопином хотя они сохраняют свое влияние.
diese weiter einflussreich bleibt.

Ожоги сохраняют жир- PhenQ будет стимулировать процесс сжигания жира, увеличивая метаболический и термогенный уровни тела.
Verbrennt gespeichertes Fett- PhenQ erhöht den Fettverbrennungsprozess, indem es die metabolischen und auch thermogenen Niveaus des Körpers erhöht.

усовершенствованная внутренняя структура сохраняют хорошие характеристики уплотнения после повторного ввода и повторного использования.
die fortschrittliche interne Struktur sorgen für eine gute Abdichtung nach dem Wiedereintritt und der Wiederverwendung.

Сохраняют свое инсектицидное действие на протяжении 5 месяцев,
Sie behalten ihre insektizide Wirkung für 5 Monate bei,

Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем,
Angesichts der Tatsache, dass die USA gegenüber China weiterhin über einen bedeutenden militärischen Vorteil verfügen,

То сохраняют вас перебранка регуляции продуктов от составных источников,
To retten Sie die Mühe der Behandlung von Produkten von den mehrfachen Quellen,

Сохраняют эффективность на протяжении 2- 3 месяцев,
Bleiben Sie für 2-3 Monate wirksam