СТАНОВИЛИСЬ - перевод на Немецком

• wurden
• werden
• wurde
• wird
• entwickelten sich

Примеры использования Становились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но чем хуже они становились.
Aber je schlimmer sie wurden.

Дюн, которые становились больше.
Und die Dünen wurden immer größer.

Когда их вопли становились все громче.
Wenn ihre Schreie lauter wurden.

Ребенок… чьи ночные кошмары становились явью.
Und dann der Junge, dessen Alpträume wahr wurden.

Перед свой смертью эти девочки становились веселыми и распущенными.
Vor ihrem Tod wurden die Mädchen fröhlich und wild.

Мы, наконец, становились семьей.
Wir wurden endlich eine Familie.

Поскольку война прогрессировала, про- военные голоса становились все тише и тише.
Mit dem Fortgang des Krieges wurden die Pro-Kriegs-Stimmen zunehmend leiser.

Им было от 12 до 14, они становились попрошайками и наркоманами.
Im Alter von 12 oder 14 Jahren waren sie zu Bettlern und Drogenabhängigen geworden.

Политические митинги были повсеместно, и вчерашние враги становились национальными героями.
Politische Meetings gediehen, und die inneren Feinde von gestern waren nun zu Helden der Nation geworden.

И пока крупные становились крупнее, мелкие- меньше,
Als die Großen größer wurden, wurden Kleine kleiner

После того как я позволяла им войти в дом, они становились дикарями.
Sie waren nicht mehr als Wilde, als ich sie erst in mein Haus ließ.

Люди с настоящими травмами становились наркоманами.
Leute, die wirkliche Verletzungen haben als Abhängige enden.

Мы выросли и становились старше.
Wir wuchsen auf, wir wurden älter.

И эта неуверенность присутствовала задолго до того, как они становились родителями.
Ihre Unsicherheiten gab es schon lang bevor sie überhaupt Eltern waren.

Из-за страха перед ними становились евреями.
Denn die Furcht vor den Juden war über sie gekommen.

До появления семьи, лидерами орды становились неформально выбранные индивидуумы.
In den der Familie vorausgehenden Zeiten der Horde übernahmen regellos gewählte Einzelne die Führung.

Нельзя допускать, чтобы они становились причиной разрухи в доме и отношениях, и тем более не нужно их бояться.
Wir können nicht zulassen, dass sie zur Ursache von Verwüstungen im Haus und in den Beziehungen werden, und vor allem brauchen wir keine Angst vor ihnen zu haben.

Тренировки становились все более и более суровыми,
Das Training wurde immer schwieriger.

Шипы на спине стигимолоха исчезали, то есть они становились меньше по мере того, как купол становился больше.
Die Stacheln am Hinterkopf von Stygimoloch werden allerdings resorbiert, d.h. sie werden kleiner, während die Kuppel größer wird..

И становились все унылее, потому
Jeder wurde etwas demotiviert