Примеры использования Стараясь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
тщательно транспортировать его обратно в больницу, стараясь не травмировать его еще больше.
Сотни лет они преследовали Повелителей. стараясь освободить планеты,
он сделал?" Спросил Марвел, стараясь казаться в его простоте.
используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
nutzen bereits vorhandene Vorteile und versuchen, Beschränkungen im jeweiligen Land zu überwinden.Одна красотка трахалась со мной целые сутки без передышки потом она побрела в ванную, стараясь не упасть она обернулась поглядела
Ein wunderschönes Mädchen hat mich eben auf 40 verschiedene Arten gebumst. Sie versucht, ins Badezimmer zu gehen,канарейка в шахте, стараясь быть предвестником правды.
der Kanarienvogel in der Kohlemine und versuchte, der Vorbote der Wahrheit entfernt sein.Всю прошлую неделю я провела с моим адвокатом, отчаянно стараясь ничего не сказать о Бразилии и пенисах.
Ich habe die letzte Woche mit meiner Anwältin verbracht und verzweifelt versucht nichts über Brasilien und Penisse zu sagen.Мама! Я… я… не…-- сказал он, стараясь понять по ее выражению, что ожидает его за персик.
Mama, ich… ich wollte nicht…«, sagte er und versuchte aus ihrem Gesichtsausdruck zu erraten, was seiner für den Pfirsich warte.Что же? что?-- спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.
Was gibt es denn? So sprich doch!« bat er; er drückte mit dem Ellbogen ihren Arm und versuchte, ihr die Gedanken vom Gesichte abzulesen.И они оба побежали к двери, стараясь опередить друг друга, и она разорвала сзади одежду его.
заметил я, стараясь подражать мой спутник- процессов.
Когда вы медитируете, стараясь стабилизироваться, ваша медитация случается в Этом
Meditieren, der Versuch, deine Meditation zu stabilisieren,Мы смотрели на эту мышь, стараясь оживить воспоминание,
Wir schauten diese Maus an und versuchten zum ersten Mal,Вскрикнула она, тщетно стараясь придать строгое выражение своему лицу,
Hören Sie auf!« rief sie und bemühte sich vergebens, ihrem Gesichte, auf das er seine heißen Blicke heftete,Она говорила громко, стараясь придать голосу твердость,
Sie sprach laut, in dem Bemühen ihrer Stimme eine Festigkeit zu verleihen,Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.
Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge und versuchte, sowohl Juden als auch Griechen 'von der Wahrheit des Evangeliums' zu überzeugen.Ах, невыносимо!-- сказал он, стараясь уловить нить потерянной мысли.--
Ach, es war geradezu unerträglich!« antwortete er und bemühte sich, den verlorenen Gedankenfaden wiederzufinden.»ErПарк автомобилей во всех незанятых мест, стараясь не попасть под другими автомобилями.
Parken die Autos in allen unbesetzten Flecken, während er versuchte, nicht von den anderen Autos getroffen zu werden.собирать бонусы, стараясь не убить себя.
Вот он!-- говорила акушерка, стараясь обратить на Алексея Александровича ее внимание.
da ist er!« sagte 
