СТОЛЬКО ЛЕТ - перевод на Немецком

• all den Jahren
• Jahrelang
• so alt
• all die Jahre
• so viele Jahre lang

Примеры использования Столько лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты столько лет хранил свой секрет,
Du hast es all die Jahre geheim gehalten,

И это после того, как мы столько лет шпионили за красными?
Nachdem wir all die Jahre die Roten ausspioniert haben?

Ты правда не видел ее столько лет?
Du hast sie all die Jahre nicht gesehen?

Несомненно- это благодаря козе карри, которой Лабарбара кормила меня столько лет.
Ohne Zweifel dank Labarbaras Curryziege, die ich all die Jahre aß.

Тогда зачем служить ей столько лет?
Warum habt Ihr ihr dann all die Jahre gedient?

Он ждал меня столько лет.
Ich ließ ihn all die Jahre auf mich warten und.

Пытавшись столько лет, ты говоришь нет?
Nach den jahrelangen Versuchen sagst du nein?

Прошло столько лет а ты так и не пользуешься зубной нитью.
So viele Jahre und ganz ohne Zahnseide.

У тебя ушло столько лет на поиски дороги домой.
Es kostete Sie viele Jahre, den Weg nach Hause zu finden.

Столько лет прошло.
Nach all den Jahren.

Одна ошибка за столько лет брака может считаться случайной.
Aber ein Fehler in so vielen Jahren eurer Ehe, das könnte man als Ausrutscher betrachten.

Я столько лет избегал этого места, и ради чего?
Ich habe diesen Ort so viele Jahre gemieden. Warum eigentlich?

Столько лет прошло, а я всех героев помню.
Nach so vielen Jahren erinnere ich mich immer noch an die Figuren.

Столько лет без тебя. Это мое покаяние.
So viele Jahre ohne dich, das ist für mich eine Bestrafung.

Столько лет слышать об том месте и наконец- то попасть сюда.
Man doziert über einen Ort seit so vielen Jahren, und endlich steht man mittendrin.

Мы столько лет воевали.
Wir führen seit vielen Jahren Krieg.

Столько лет прошло, но ничего не изменилось.
So viele Jahre sind vergangen, aber es hat sich nichts verändert.

Столько лет я был Вашими мускулами.
So viele Jahre hab ich für Sie meine Muskeln spielen lassen.

Столько лет открывал двери,
So viele Jahre Türen aufhalten.

Года Прошло столько лет В злобе на года..
Jahre, es waren so viele Jahre, ich zähle die Jahre, und meine Herkunft.