СТРОЙ - перевод на Немецком

• Reihe
• Formation
• baue
• Betrieb
• Kampflinie
• Reih

Примеры использования Строй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не строй из себя дурачка!
Stell dich nicht dumm an!

Не строй из себя скромняшку.
Spiel nicht den Schüchternen.

Он сказал, ты вернулась в строй.
Er sagte, Sie seien wieder im Dienst.

И я пройду через это, я вернусь в строй.
Und ich schaffe das. Ich komme wieder in die Spur.

И возвращается в строй!
Und zurück im Dienst!

Когда Клэй вернется в строй?
Wann wird Clay wieder auf den Beinen sein?

На самом деле я очень хочу вернуться в строй.
Ehrlich gesagt, will ich nichts dringender, als zurück in den Dienst.

Дункан, держи строй!
Duncan, halte die Linie!

Надеюсь, ты готов снова вернуться в строй.
Ich hoffe, Sie sind wieder bereit für den Einsatz.

Нам нужно как можно быстрее вернуть его в строй.
Er muss schnell wieder in den Sattel.

мистер Педагог снова вернулся в строй.
wird Lehrer" ist, zurück bei einem Einsatz.

Впечатляющее появление, мне нравится строй.
Beeindruckender Auftritt. Ich mag die Aufstellung.

Наши люди сломали строй и бежали.
Unsere Männer brachen aus den Reihen und flohen.

Собирайся и становись в строй.
Fertigmachen. In Position.

Рэйбен, вернись в строй.
Reiben, zurück in die Linie.

Вернуться в строй!
Zurück ins Glied!

Оторвать задницу от почвы встать в строй по стойке смирно…-… и ждать дальнейших указаний.
Hieven Sie den Arsch aus dem Schlamm und stehen Sie in der Reihe stramm, bis Sie Befehle kriegen.

Идея такова: дай каждому машину, строй дороги и парковки для каждого.
Die Idee war:»Gib jedermann ein Auto, baue Straßen überallhin

в октябре 1931 года завод вступил в строй.
im Oktober 1931 wurde die Anlage in Betrieb genommen.

Идея такова: дай каждому машину, строй дороги и парковки для каждого.
Die Idee war:"Gib jedermann ein Auto, baue Straßen überallhin und bau einen Parkplatz.