СХОДИТСЯ - перевод на Немецком

• passt
• stimmt
• zusammen
• Sinn
• konvergiert
• zusammenpasst

Примеры использования Сходится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все сходится.
Alles stimmt.

И я как-то всегда думал, что что-то не сходится.
Und ich fand immer, das ergibt irgendwie keinen Sinn.

Да, все сходится.
Ja, das passt.

Но что- то не сходится.
Aber etwas stimmt nicht.

На мне ничего не сходится.
Mir passt nichts mehr.

ДНК совпадает, время сходится, все подтверждается.
Die DNS stimmt überein, der Zeitpunkt passt, es ist eindeutig.

Все сходится.
Das passt alles.

Но меня сильнее пугает то, что не сходится.
Aber es ist gerade der Teil, der nicht passt, der mir am meisten Sorgen macht.

Волновой фронт сходится.
Die Vorderseiten der Wellen konvergieren.

Что-то в показаниях заложников не сходится.
Einige Aussagen der Geiseln passen nicht ins Bild.

Так что все, что сказала Лиза, сходится.
Also passte alles was Lisa uns sagte.

Я вешу 182 фунта, на мне одежда не сходится.
Ich wiege 82,5 Kilo und meine Kleider passen mir nicht mehr.

Просто ты и твои татуировки- все как-то не сходится.
Es ist nur so daß du und deine Tattoos nicht zusammenpassen.

Тогда все сходится, так?
Dann passt das alles, richtig?

Сигнал сходится на следующем перекрестке.
Das Signal endet an der nächsten Kreuzung.

Джим, похоже, сходится.
Jim, das scheint zu stimmen.

Да, но он белый. Что-то не сходится.
Aber er ist Weißer, das passt nicht.

Все сходится.
Alles verschwimmt.

Град, торнадо, все сходится.
Der Hagel, die Tornados, das passt alles.

Эй, что-то не сходится.
Hey, das passt nicht.