ТАК МАЛО - перевод на Немецком

• so wenige
• so wenig
• ist so knapp

Примеры использования Так мало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него осталось так мало радостей.
Er hat nur noch so wenige Freuden.

А он давал так много и так мало хотел взамен.
Er hat mir so viel gegeben und so wenig verlangt.

Нас осталось так мало.
So wenige von uns sind übriggeblieben.

Так много пушек в городе, и так мало мозгов.
So viele Pistolen in der Stadt und so wenig Verstand.

Так много вопросов и так мало ответов.
So viele Fragen und so wenige Antworten.

Так много нуждающихся, так мало времени.
So viele Bedürftige und so wenig Zeit.

И все это так мало значит.
Das alles bedeutet so wenig.

Я вижу этих бедных слабые мини проворные руки так мало людей.
Ich sehe diese armen schwachen Mini flinken Händen so weniger Menschen.

Вы так мало требуете от нас, что мы расслабились.
Weil ihr so wenig von uns fordert, und damit begnügen wir uns.

Мне кажется, я так мало знаю о мире.
Mein Eindruck ist, ich weiß so wenig von der Welt.

Нас так мало, Джадзия.
Wir sind nur so wenige, Jadzia.

Но мы так мало о нем знаем.
Wir wissen so wenig über ihn.

Так мало?
Nur so wenig?

У нас так мало общего.
Wir haben so wenig gemeinsam.

Она всегда так мало плавает?
Schwimmt sie immer so kurz?

Ты меня так мало знаешь.
Du weißt so wenig über mich.

Так мало… Что же делать?
Es ist so wenig… was sollen wir tun?

Я так мало о тебе знаю!
Ich weiß so wenig von dir!

Вот почему я так мало говорю.
Mir gält' es dann wenig!“.

Джоан так мало о вас говорила.
Joan hat mir so wenig von Ihnen erzählt.