ТРУДНОЕ ВРЕМЯ - перевод на Немецком

• schwierige Zeit
• harte Zeit
• schwere Zeit
• schwierigen Zeit

Примеры использования Трудное время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так как у тебя такое трудное время учебы, ты пытаешься найти что-то,
Da du ja eine schwere Zeit in lernen durchmachst,

они начинают давая вам трудное время для вступления к protospace
ihr spielen sie beginnen so dass Sie eine harte Zeit für die kommenden zu protospace

Похороны цветочные композиции: Отправьте цветы похороны, чтобы показать вашу поддержку в это трудное время.
Begräbnis Blumenarrangements: Blumen Sie Begräbnis-für Ihre Unterstützung in dieser schwierigen Zeit zu zeigen.

что они имеют трудное время с подробные задачи
die es Ankündigung erleben, dass sie eine harte Zeit mit detaillierten Aufgaben

И особая благодарность человеку, который присмотрел за Управлением в это трудное время.
Und einen besonderen Dank an den Mann… welcher der Beschützer der Agency in dieser schwierigen Zeit war.

поэтому может иметь трудное время сломать привычку.
also sagen, eine harte Zeit haben die, Gewohnheit zu brechen können.

много твоя лояльность в такое трудное время для меня значит.
wie viel mir deine Loyalität in diesen schweren Zeiten bedeutet.

такой добрый прием в это столь трудное, очень трудное время.
so nett zu mir bist in dieser sehr sehr schweren Zeit.

Ну вы с мужем до сих пор состоите в школьном совете, и мы лишь хотим поддержать вас в столь трудное время.
Sie und ihr Mann sind Mitglieder unserer Schulgemeinde, und wir wollen Sie in dieser schweren Zeit unterstützen.

Ладно, я понимаю, что это трудное время, но знаешь, может тебе стоит держать свое дерьмо при себе?
Okay, ich weiß, es ist eine stressige Zeit, aber, weißt du, vielleicht kannst du deine Scheiße für dich behalten?

которые слышат о вашем сайте будут иметь трудное время, выясняя, если веб- сайт содержит число( 2) или число в словах два.
die über Ihre Website zu hören sein werden, eine harte Zeit, herauszufinden, ob die Website die Nummer(2) oder die Zahl in Worten(zwei) enthält.

Знаю-- я знаю, у тебя сейчас трудное время со всем этим и- и эта проблема с малышом понятно,
Ich weiß -ich weiß das sie eine schwere Zeit damit hatten, und -und die Sache mit dem Baby… sicherlich ist es kein leichter Job, und ich denke sich

мне не стоит переживать из-за этого потому что он переживает такое трудное время.
sollte es für mich okay sein, weil er eine harte Zeit durchmacht.

они часто имеют трудное время перехода на эксплуататорского стратегии,
sie haben oft eine harte Zeit, die Umstellung auf ein ausbeuterischen Strategie,

Обдумывал проповедь… о трудных временах, настигнувших страну.
Ich schrieb gedanklich eine Predigt über die schweren Zeiten, die uns in diesem Land bevorstehen.

В такие трудные времена не избежать этого растущего отчаяния.
In diesen schweren Zeiten hilft es nicht, zu verzweifeln.

Оказалось, что она тоже переживает трудные времена.
Es stellte sich raus das sie auch eine schwierige Zeit durchgemacht hat.

В трудные времена мы можем сплотиться.
In schweren Zeiten stehen wir zusammen.

Просто у меня сейчас трудные времена, и это мне совсем не к чему.
Ich mache eine schwere Zeit durch und das ist keine Hilfe.

Ричард, она переживает трудные времена.
Sie macht eine schwierige Zeit durch.