Примеры использования Тусоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
С тобой классно тусоваться.
Macht Spaß, mit dir rum zu hängen.Знаешь, мы могли бы просто тусоваться.
мы не можем больше тусоваться в Гриль-баре но это не значит,
мы можем вместе тусоваться на вечеринке Но я не могу пойти туда с тобой.
wir zusammen auf der Party abhängen können… Aber ich dich nicht, als mein Date mitnehmen kann.что мы не сможем тусоваться вместе.
тогда буду здесь, тусоваться на кладбище с кучкой неудачников,
через каких-то пару часов мы будем тусоваться с Нэлли.
wir in ein paar Stunden mit Nelly abhängen werden.что хотел бы с ней тусоваться.
aber ich weiß nicht, ob ich mit ihr rumhängen will.что я могу тусоваться с этими тремя женщинами- писательницами за пятьдесят.
mit diesen über 50-jährigen Autorinnen abhängen zu dürfen.ты тайно ты хочешь быть холостым и тусоваться со своим потрясающим другом Барни.
Du willst im geheimen Single sein und mit deinem Ehrfurcht gebietenden Freund Barney, rumhängen.Знаете, я тоже иногда люблю тусоваться с людьми, которые глупее меня,
Manchmal mag ich es, mit anderen Leuten rumzuhängen, die nicht so intelligent sind,меньше времени он будет тусоваться со мной и Айви.
weniger wird er mit mir und Ivy abhängen.Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей.
Ja, und vielleicht sollte ich ein paar Einser schreiben und nur noch mit diesen Kellerkindern rumhängen, die Kleber fressen.Я стараюсь не тусоваться с тобой, когда ты с кем-то встречаешься, потому
Wieso ich nicht gern mit dir abhänge, wenn du grade was laufen hast,Я не потащусь черт знает куда, только для того, чтобы она могла тусоваться с этими людьми.
Ich schleppe sie nicht da rüber, damit sie mit diesen Leuten rumhängt.Если ты хоть на секунду перестанешь тусоваться- ты взорвешься
Aber В смысле, тусоваться всю ночь и опаздывать на работу?
Du meinst, so wie die ganze Nacht zu feiern und зачем им было хотеть тусоваться с ней?
warum hätten sie dann mit ihr Zeit verbringen wollen?Тусоваться в кофейне даже близко не так весело, как тусоваться в баре.
Das herum hängen in einem Kaffee-Shop macht nicht beinahe so viel Spaß wie das herum hängen in einer Bar.чего бы это одинокому, бездетному мужику тусоваться каждый день с 12- летним мальчиком?
