УВЕСТИ - перевод на Немецком

• bringen
• stehlen
• abzuwerben
• führen
• mitnehmen
• weglocken
• bringt
• auszuspannen

Примеры использования Увести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужно увести тебя подальше от дома.
Wir müssen dich vom Haus wegbringen.

Я не хотела увести его у тебя.
Ich wollte ihn dir nicht wegnehmen.

Имела наглость увести учениц из моего класса.
Sie besitzt die Frechheit, ein Mädchen aus meiner Klasse zu holen.

Увести его!
Bwingt ihn weg!

Нужно увести ее подальше от дыма.
Wir müssen sie vom Rauch wegschaffen.

Мне нужно увести тебя.
Wir müssen dich wegbringen.

Увести его.
Überantwortet ihn mir.

Он собирался увести у меня Грету.
Er wollte mir Greta wegnehmen.

Ты должна увести нас с этого пляжа!
Sie müssen uns von diesem Strand wegbringen.

Надо увести ее с холода.
Ich muss sie aus der Kälte holen.

Увести его.
Nehmt ihn fest.

Увести тебя от Эди.
Dich von Edie wegbringen.

Я хотел увести его подальше от нее.
Natürlich habe ich versucht, ihn von ihr wegzuführen.

Нужно увести его в тот угол.
Wir müssen ihn in die Ecke locken.

Я предлагаю увести их на запад.
Ich schlage vor, wir zwingen sie hier in den Westen.

Ты не можешь увести меня, я принадлежу другому миру.
Du kannst mich nicht in eine Welt nehmen, die nicht mehr meine ist.

Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы.
Ihr wollt uns von dem abbringen, was unsere Väter verehrten.

Я был намерен в тот же вечер увести Надин, если бы она согласилась.
Ich hatte vor, Nadine noch in derselben Nacht wegzubringen, wenn sie wollte.

Нужно всех увести.
Alle müssen raus!

Нам пора заканчивать эти ответы- вопросы, чтобы увести тебя в безопасность.
Wir müssen das Frage- und Antwortspiel beenden und dich von seinem Radar nehmen.