Примеры использования Учитывая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А учитывая, что мы отказываемся бороться.
Und da wir nicht kämpfen.Что забавно, учитывая, что его жена.
Учитывая наше прошлое.
Учитывая, что Уилл не знает.
Nicht, wenn Will nichts davon weiß.Он выглядит неплохо, учитывая все обстоятельства.
Но учитывая состояние Грэхема.
Aber angesichts Grahams Zustand.Учитывая, что президент Андервуд заявил, что он не.
Da Präsident Underwood erklärt hat, nicht für.Полагаю, учитывая что сказал Купер Блэкторн,
Ich schätze, wenn man bedenkt, was Cooper Blackthorn sagte,Учитывая обстоятельства, я понимаю, что оно уместно.
Im Anbetracht Ihrer Umstände verständlich.Извинения приняты, учитывая, что ты больше не пашешь на Лекса.
Entschuldigung angenommen. Wenn du aufhörst, für Lex zu arbeiten.Учитывая воздействие Печати
Betrachtet man die Auswirkungen des MalsУчитывая твою историю… Это хороший день.
Angesichts Ihrer Geschichte… ist das heute ein guter Tag.Это будет нелегко, учитывая что вся ее семья мертва.
Das wird nicht einfach werden, da ihre ganze Familie tot ist.Учитывая, что помещение площадью всего 12% от 1462 кв. футов.
Wenn man bedenkt, dass der Raum nur 12 Prozent von 135 Quadratmetern sind.Учитывая его злоупотребление викодином,
In Anbetracht seines Vicodin-Missbrauchs, denke ich,И это не особо получается, учитывая что они устраивают вечеринку у тебя перед носом.
Und es hilft nicht, wenn sie Partys unter dir schmeißen.Нет, сейчас как раз то время, учитывая ваше положение.
Nein, es ist sogar die einzige Zeit, betrachtet man Euer Dilemma.Учитывая, что у него то же заболевание, что и у тебя.
Da er die gleiche Krankheit hat, wie du.Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.
Angesichts der Langlebigkeit seines Gegners eine ewige Dreiecksbeziehung.Учитывая, что с ним случилось.
Wenn man bedenkt, was ihm passierte.
