ЧЕМ БЛИЖЕ - перевод на Немецком

• je näher

Примеры использования Чем ближе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И чем ближе мы к Марси, тем сильнее я застываю.
Und je näher wir Marcy kommen, desto frostiger wird es.

Чем ближе был час их смерти,
Je näher sie dem Tode waren,

Чем ближе мы к опасности, тем дальше мы от вреда.
Je näher wir der Gefahr sind, desto weniger kann uns passieren.

Чем ближе ты окажешься к точкам среза,
Je näher man an die Clipping Points kommt,

Чем ближе ты будешь к Белоснежке,
Je näher du Snow White kommst,

Чем ближе мы к нахождению Роджера,
Je näher wir Roger kommen,

Чем ближе… то, что связано с демоном,
Je näher ich dem Dämon komme,

И чем ближе я получаю, чем больше я причиняю им боль.
Und je mehr ich mich ihnen nähere, desto mehr Schmerz füge ich ihnen zu.

Чем ближе мы приближались к нему, тем больше мы видели трупов повсюду.
Als wir dem Licht näher kommen, sehen wir Tote und Verwundete überall.

И чем ближе ты подплываешь, свет как- будто отскакивает и танцует, и.
Und… als man näher kam, hüpfte und tanzte das Licht und.

Потому что чем ближе дата свадьбы, тем менее достойно я к ней отношусь.
Je näher nämlich der Tag der Trauung rückt, desto weniger ladylike wäre mein Verhalten.

Чем ближе он оказывается к Евросоюзу, тем больше тревоги это вызывает в Кремле.
Je mehr er sich der EU annähert, desto größer die Beunruhigung im Kreml.

Ну, я пытался, но чем ближе я подбирался, тем слабее становился запах.
Nun, ich versuche es, aber es scheint, je näher ich komme, desto schwächer wird der Duft.

Но чем ближе к семье я нахожусь,
Je enger mein Kontakt zu meinen Angehörigen ist,

Я пошла ему навстречу, и чем ближе я подходила, тем дальше он уходил.
Also gehe ich darauf zu, aber je näher ich komme, desto weiter entfernt es sich.

Фостер всегда говорит, чем ближе ты с кем-то, тем труднее распознать его ложь.
Foster sagt immer, je näher man jemandem persönlich steht, desto schwieriger ist es richtig zu lesen.

Чем ближе мы к заключительному экзамену,
Je näher die Prüfung rückt,

Чем ближе мой конец, тем больше я понимаю,
Je näher das Ende kommt,

Как будто чем ближе я к тому, что связано с демоном, тем сильнее видения.
Je mehr ich mich dem Dämon nähere, desto klarer werden die Visionen.

Чем ближе я была к кому-то в академии,
Je näher ich jemandem bei der Academy kam,