Примеры использования Чутье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
У тебя чутье на человеческие слабости,
Чутье подсказывает, Такера Мура подставили.
Мое чутье говорит мне, что он все еще здесь.
Хорошее чутье, Том.
У него чутье на такие вещи.
Er hat ein Näschen für so was.У меня есть чутье.
Ich hab's im Gespür.У меня есть только чутье.
Ich habe nur meinen Instinkt.Их новые челюсти создали пространство для развития среднего уха, повышая их чутье.
Ihre neuen Kiefer schufen Platz für die Entwicklung eines Mittelohres, was ihre Achtsamkeit erhöhte.Ну, я даю вам 10 баллов за чутье.
Nun, ich gebe dir 10 Punkte für Fingerspitzengefühl.Хорошее чутье.
Gute Entscheidung.Но у меня есть чутье.
Обычно у тебя хорошее чутье на людей.
Du überraschst mich. Du hast gewöhnlich solch guten Riecher für Menschen.У тебя по-настоящему хорошее чутье, Итан. Но в критический момент ты всегда следуешь приказам.
но пока что- просто положись на свое чутье.
что у тебя хорошее чутье, поэтому я и привлек тебя.
Sie hätten gute Instinkte. Darum habe ich Sie hergeholt.Мое чутье говорит да, но голос в голове похожий на Винсента, говорит нет.
Mein Bauchgefühl sagt ja, aber die Stimme in meinem Kopf, die wie Vincent klingt, sagt nein.он остается подозреваемым, и мое чутье подсказывает, что он скрывает что-то,
bleibt er ein Verdächtiger. Und mein Bauch sagt, er verbirgt etwas,И он сказал, что у него чутье на меня и рассказал о Хранилище.
Und er hat gesagt, er hätte ein Gespür bei mir und hat mir vom Warehouse erzählt.И ты сказал:" прислушайся к себе", а мое чутье говорит:" беги из города.
Und du sagtest,"Hör auf deinen Bauch" und mein Bauch sagt,"Geh raus aus der Stadt.при этом- великолепный музыкант. У нее просто было математическое чутье.
