Я МЕЧТАЛА - перевод на Немецком

• ich träumte
• ich wollte
• ich habe gehofft
• ich wollte schon immer

Примеры использования Я мечтала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мечтала об этом- и это стало явью.
Ich wünschte es mir und es wurde wahr.

Я мечтала стать моделью.
Ich träumte davon, Model zu werden.

Я мечтала стать астрофизиком с 12- летнего возраста.
Seit ich 12 Jahre alt war, träumte ich davon, Astrophysikerin zu werden.

Всю свою жизнь я мечтала уехать далеко- далеко,
Ich habe immer davon geträumt, in ferne Länder

Я мечтала о погодном радаре Доплер 2000 Турбо.
Ich wünschte mir einen Doppler Wetter-Radar 2000 Turbo.

Я мечтала, что буду наблюдать, как мое лоно привнесет чудо в этот мир.
Ich träumte davon, meiner Gebärmutter beim Schaffen eines Wunders zuzusehen.

Я мечтала, что он будет таким.
Ich habe immer geträumt, dass du so bist.

Всю жизнь я мечтала быть одна.
Mein Leben lang träumte ich davon, allein zu sein.

Я мечтала, что ты придешь и спасешь меня..
Ich möchte Ihnen für das, was Sie getan haben.

Я мечтала о ней с тех пор, как была маленькой девочкой. Точь-в-точь о такой.
So einen wollte ich schon haben seit ich ein kleines Mädchen war.

А я мечтала о маленькой" Мокрой Бетси.
Was ich haben wollte, war eine Betsy-Bettnässer-Puppe.

Я мечтала.
Ich hatte Hoffnung.

Я мечтала, чтобы ты женился.
Ich wollte immer, dass du heiratest.

Я мечтала о тебе.
Ich phantasiere über dich.

Я мечтала, чтобы Тони был таким же спонтанным.
Früher hatte ich davon geträumt, dass Tony so spontan wäre.

Но я мечтала стать певицей в китайской опере.
Aber mein Traum war es, eine chinesische Opernsängerin zu werden.

Это не совсем то путешествие, о котором я мечтала.
Das ist nicht die Reise, die ich mir vorgestellt hab.

Когда я была маленькой, я мечтала о такой свадьбе.
Als Mädchen habe ich von so einer Hochzeit geträumt.

Откуда вы знаете, о чем я мечтала?
Woher kennen Sie schon meine Träume?

И я мечтала, что когда я его встречу то мы дождемся нашей первой брачной ночи
Ich träumte, wenn ich ihn kennen lerne würden wir bis zur Hochzeitsnacht warten