Я МЕЧТАЮ - перевод на Немецком

• ich träume
• ich will
• wünschte ich
• mein Traum ist es
• ich habe einen Traum
• wünsche ich
• ich möchte
• ich hoffe

Примеры использования Я мечтаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мечтаю о ней, но… у меня нет ни места, ни времени.
Ich träume von ihr, aber ich habe keinen Platz und Zeit.

ДЖУЛЬЕТТА Это честь, что я мечтаю не о.
JULIET Es ist eine Ehre, dass ich träume nicht von.

Единственное, о чем я мечтаю.
Das Einzige, wovon ich träume.

Вот о таком мире я мечтаю.
Das ist die Welt, von der ich träume.

Жить богато я мечтаю.
Ich träume von reichem Leben.

По-вашему, я мечтаю умереть вот так?
Glaubt ihr, ich wolle so sterben?

Иногда я мечтаю, чтобы Джейк имел хоть немного самодисциплины Нога.
Ich wünsche manchmal, dass Jake mehr von Nogs Selbstdisziplin hätte.

Я мечтаю, чтобы я оказалась сумасшедшей.
Ich wünschte, ich würde verrückt.

Я мечтаю, чтобы ты прекратил говорить это.
Ich wünschte, du würdest aufhören, das zu sagen.

Я мечтаю о Тетраэдре в Ботропе.
Ich träum vom Tetraeder Bottrop.

Я мечтаю снова** Целовать твои губы, милая Бернадетт.
Ich träum vom Küssen deines Antlitz, süße Bernadette,… ♪.

Я мечтаю этим заниматься.
Es ist mein Traum, das zu tun.

Признаюсь, иногда я мечтаю работать с гипсокартоном или фанерой.
Um ehrlich zu sein, träume ich manchmal von Rigipsdecken und Sperrholz.

Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта.
Jede Nacht träume ich, dass meine Zähne aus meinem Mund fliegen.

Миссис Солис. Я мечтаю заботиться о вас.
Mrs Solis, es ist mein Traum, für Sie zu sorgen.

Я мечтаю о черных кожаных штанах.
Ich wollte schwarze Lederhosen.

Я мечтаю, чтобы он прекратил это делать.
Ich wünschte, er würde damit aufhören.

И честно говоря, я мечтаю обставить вас на байке.
Und außerdem will ich Sie beim Motorradfahren schlagen.

Я мечтаю о крестовых походах.
Ich träumte von Kreuzzügen.

Теперь я мечтаю о ребенке, похожем на тебя.
Jetzt träume ich von einem Baby mit deinem Gesicht.