БЕЖАЛА - перевод на Чешском

• utekla
• běžela
• uprchla
• utíkala
• utíkat
• utíkám

Примеры использования Бежала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему бежала?
Proč jsi utíkala?

В отрочестве бежала от родителей путешествовать из Франции в Испанию на велосипеде.
Z rodného Španělska utekl s rodiči za občanské války do Francie.

Бежала от Моррея.
Pocházel z Moravy.

Бежала вода. Я решила, что он чистит зубы.
Tekla voda, asi si čistil zuby.

Глупая мелочь бежала через лес.
Ta pošetilá hlupačka pobíhala po lese.

Ты пишешь, чтобы я бежала сюда, а теперь просишь подождать.
Psala jsi mi, aby sem spěchala a teď chceš aby čekala.

Я бежала от своего дома, и теперь прячусь в твоем.
Vyhnala mě z mého domu, a teď se schovávám ve vašem.

Я никогда в жизни ни от чего не бежала.
Já nikdy v životě před ničím neutekla.

Дня назад девушка бежала по мосту.
Dny zpátky, holka přebíhala po mostě přes silnici.

Если б ты видела свое лицо, когда бежала!
Měla bys vidět svůj obličej, když jsi se rozběhla.

В 1808 году португальская королевская семья, спасаясь от французских войск, бежала в Бразилию.
V roce 1807 kvůli napoleonské invazi portugalská královská rodina emigrovala do Brazílie.

Извини, что я бежала прямо на тебя.
Mrzí mě, že jsem narazila zrovna na tebe.

Ты видел, как я быстро бежала?
Viděl si jak rychle jsem běžela?

Ты от чего-то бежала.
Před něčím jsi utíkala.

Я была большей частью внутри, бежала и пряталась.
Byla jsem většinou uvnitř, utíkala jsem a skrývala se.

Ты от меня бежала.
Utekla jsi mi.

ћейтнер недавно бежала из нацистской√ ермании
Meitnerová nedávno utekla z nacistického Německa

Говорит леди, которая бежала из сумасшедшего дома, и потом незаконно зашла на мое место преступления.
Říká dáma, která utekla z blázince a pak se vloupala na místo činu.

мы остановились у Санторини, я бежала, чтобы успеть на корабль,
zastavili jsme se na Santorini. A já běžela, abych stihla loď,

ты засунула свои трусики в сумочку и бежала.
sis nechala kalhotky v kabelce a utíkala.