БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАНО - перевод на Чешском

• byla použita
• bylo spotřebováno
• byl použit
• bylo použito
• byly použity
• bylo používáno

Примеры использования Было использовано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что мое лицо было использовано как шаблон для успешной линии" Мои маленькие пони" компании Hasbro.
to není pravda, že můj obličej byl použit jako šablona na figurky My Little Pony od Hasbra.

транспортное средство было использовано небрежно или просто владелец потерпела некоторые неудачи.
je známkou toho, že vozidlo bylo použito ledabyle, nebo prostě majitel utrpěl nějakou smůlu.

Такое накопление денег было использовано в качестве инвестиции в оборотный капитал несмотря на то,
Tyto naspořené peníze byly použity jako investice do provozního kapitálu, ačkoliv zaměstnanci si po

правило 13 дней было использовано для их оправдания.
pravidlo třinácti dnů bylo použito na očistění jejich jmen.

На строительстве работали тысячи людей, было использовано 40 млн кирпичей
Na stavbě pracovalo více jak 1000 lidí, spotřebováno bylo 40 miliónů cihel,

никогда не было использовано ОВР в качестве доказательства против обвиняемых ни в каком суде?
nikdy není použito v UIV v důkazech proti obviněnému u soudu?

Все, что раньше было использовано на мщение, теперь будет направлено только на добрые дела.
To, co jsem použil, abych se pomstil, bude teď sloužit dobru.

которое, возможно, было использовано для убийства Чарли МакКорд?
která mohla být použita k zabití Charlieho McCorda?

Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге« Два источника морали и религии».
Koncept otevřené společnosti poprvé použil francouzský filozof Henri Bergson v knize Dva zdroje morálky a náboženství.

Когда Аль-Каида ударила по США 11 сентября 2001, это нападение было использовано группировкой безопасности США в качестве предлога,
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání

Это все часть их тайного знания, которое было использовано, чтобы держать вас в рабстве в течение многих столетий.
To vše je součástí jejich tajného vědění, které bylo využíváno, abyste byli po staletí drženi v nevolnictví.

Мы нашли волокна в его носу. от чего-то, что было использовано, чтобы вырубить его.
Protože jsme v jeho nose našli vlákna z toho, co použili, aby ho zneškodnili.

есть хороший шанс, что оружие Ли МакКиннона было использовано при ограблении дома Коллетт.
byla zbraň Lee McKinnona použita při vloupání do Colletteova domu.

всплыло сейчас и было использовано, чтобы убить другого?
která byla před 12 lety použita k zabití jednoho gangstera a vystřelí s ní na dalšího?

наступил в XIX веке, и тогда же, в 1827 году, швейцарским ботаником Декандолем было впервые использовано слово„ stoma“.
kdy také bylo slovo„ stoma“ poprvé použito švýcarským botanikem de Candollem v roce 1827.

Операция Монтеро по незаконному ввозу оружия снабжала Джонсона оружием, которое было использовано для убийства наших коллег офицеров.
Monterův obchod se zbraněmi obstaral Johnsonovi zbraň, kterou použil na vraždu našich kolegů.

где верховенство закона‑ законодательство о банкротстве, в частности,‑ было использовано в качестве правового механизма для замены одной группы владельцев на другую.
kde vláda zákona- zejména zákony o bankrotu- byla použita jako právní mechanismus k nahrazení jedné skupiny vlastníků druhou.

Для глушителя было использовано бутылку воды,
Pro tlumič byl použit láhev s vodou,

Ќо ты знаешь, у кого есть, и последн€€ вещь, которую бы ты хотел что бы лекарство было использовано на тебе,
Ale víš, kdo ho má a to poslední, co bys chtěl je, aby použili lék na tebe, takže mi ho doneseš

который является причиной цитрусового Aurantium было использовано в продуктах потери веса после того, как Эфедра был снят с рынка.
což je důvod, proč citrusů aurantium byl použit v hubnutí produkty po Ephedra byl z trhu.