БЫТЬ ПРИЧИНОЙ - перевод на Чешском

• být příčinou
• být důvodem
• způsobit
• způsobovat
• být důvod

Примеры использования Быть причиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу быть причиной, по которой она провалится.
Nerad bych byl důvodem našeho selhání.

Что может быть причиной?
Co by to způsobilo?

Я не хочу быть причиной из-за которой ее парень порвет с ней.
Nechci být důvod, proč se s ní rozešel její přítel.

Или это может быть причиной, по которой мы все здесь.
Anebo existuje důvod, proč tu všichni jsme.

То есть, это может быть причиной, по которой она никогда не покидала лес.
To by mohl být důvod, proč nikdy nevyšla z lesů ven.

она может быть причиной.
mohla být motivem.

Это не может быть причиной.
To vůbec není ten důvod.

Непереносимость лактозы не должна быть причиной плохого приготовления.
Nesnášenlivost laktosy by neměla být důvodem, proč se vaří méně dobře.

Не забудь, один из этих людей может быть причиной нападения на Круза.
Nezapomeň. Jeden z těch lidí může být důvod, proč sundali Cruze.

Это, безусловно, может быть причиной смерти.
Tohle by určitě mohlo být příčinnou smrti.

Это было от курса и может быть причиной Это бойня.
Byl mimo kurz, možná je to příčina toho masakru.

Обзор здравоохранения: связка боль может быть причиной травмы или заболевания,
Recenze zdravotní péče: vaz bolest může být příčinou poranění nebo onemocnění,

Метаболический стресс может быть причиной ячейки, отек вокруг ваши мышцы,
Metabolický stres může být příčinou buňky otoky kolem vaše svaly,

обречена продолжать свое падение- результат, который не должен быть причиной для празднования на Западе.
tento výsledek by na Západě neměl být důvodem k oslavám.

Да, но это могло быть причиной патологического роста клеток, который мог привести к раку.
To jo, ale může to způsobit abnormální růst buněk,- což může vést k rakovině.

Общие веществ, содержащихся в бытовых изделий может быть причиной целого ряда проблем со здоровьем,
Společné chemikálie nalezené ve výrobcích pro domácnost mohou být příčinou řady zdravotních problémů,

отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.
nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.

Связка боль может быть причиной травмы или заболевания,
Bolest vazů může být příčinou poranění nebo onemocnění,

Но что бы они ни искали, это может быть причиной, почему ее не убили в Y amp; Dot Lounge.
Ale ať už hledal cokoli, mohl to být důvod, proč ještě žije.

Серп клеточная анемия может быть причиной многих проблем в доме,
Srpkovitou anémií Srpkovitá anémie může být příčinou mnoha problémů v domově obzvláště