ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЧИНОЙ - перевод на Чешском

• je důvod
• způsobuje
• je příčinou
• je důvodem

Примеры использования Является причиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не размолвка главных союзников по Иракской войне является причиной глубокого кризиса, в котором оказался самый старый
A nikoliv roztržka mezi hlavními spojenci ohledně války v Iráku, je příčinou hluboké krize,

более таких последовательностей Лидер/ разряда может произойти в ряд, и это является причиной, почему молния часто создают впечатление мерцания míhavého импульса.
více takových sekvencí Leader/ výboj může proběhnout za sebou, a to je důvod, proč blesky často vytvářejí dojem blikání, míhavého impulzu.

которую надо оптимизировать, и это является причиной радикальных перемен.
které se musí doladit a to způsobuje radikální změnu.

безопасность американских граждан является причиной существования нашей программы беспилотников
bezpečnost amerických občanů je důvodem existence bezpilotního programu

Помогите красный автомобиль детектив выяснить, что является причиной всех беспредела на каждом уровне.
Pomozte svému červené auto detektiv zjistit, co je příčinou všech chaos v každé úrovni.

сам процесс курения является причиной морщин вокруг рта.
samotnej proces kouření způsobuje kolem pusy vrásky.

Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
Tvrzení, že probíhající suverénní dluhová krize na periferii Evropy je důvodem ke jmenování Evropana, je ovšem mylné.

США в 2008 г., т. е. что является причиной финансового кризиса, который охватил сегодня большинство стран мира?
roce 2008 kolaps cen nemovitostí, který je příčinou finanční krize zachvacující dnes velkou část světa?

благодаря которому пользователи вторгаются в личную жизнь женщин, и является причиной серьезных унижений?
jehož prostřednictvím uživatelé narušují soukromí žen- a způsobují značné ponížení?

Тот факт, что экономисты не могут это объяснить, не является причиной для того, чтобы не быть благодарными.
Skutečnost, že ekonomové tento jev nedokážou vysvětlit, není důvodem pro to, abychom za něj nebyli vděční.

особенно в размерах классов, является причиной сохранения неравенства в оплате труда.
zejména ve třídách, jsou příčinou přetrvávání nerovností v mezích a hospodářství.

Да, будучи отредактированным американским правительством, который является причиной того, почему мы здесь собираемся украсть оригинальный файл на Сэвиджа,
Jo, kódovaná vládou USA, Což je důvod, proč jsme tu. Ukrást originální soubor ohledně Savageho od těch,

Наша мать, Стефан, является причиной, по которой Елена в этом ящике,
Naše matka, Stefane, je důvod, proč je Elena v rakvi,

Он не хотел ставить мэра в неловкое положение, который, как мне кажется, и является причиной того, что для шефа Поупа исчезновение няни стало особо важным преступлением.
Nechtěl zahanbit starostu a myslím si, že to je důvod proč šéf Pope označil nezvěstnou chůvu… na začátku jako zvávažný zločin.

Например если мужской пенис не реагирует на прикосновения, проблема в нервной системе является причиной эректильной дисфункции.
Pokud například mužův penis nereaguje na dotek, příčinou impotence je problém v nervovém systému.

Это является причиной того, что так трудно изготовить ассоциации, и почему жизненно важно,
To je důvod, proč je tak obtížné vyrobit sdružení,

Что может является причиной простуды в течении года,
Co způsobuje rok neznatelné symptomy nachlazení,

A является причиной для B, вне зависимости от того,
A způsobuje B- zda máme

Высокий экономический рост является причиной расширения горизонтов бизнеса
Vysoký ekonomický růst je důvodem pro rozšiřování horizontů businessu

Упрямство этой группы является причиной нынешнего тупика, и если раунд провалится,
Právě nepružnost této skupiny je hlavní příčinou současného uvíznutí ve slepé uličce,