ВАШЕЙ МАМЕ - перевод на Чешском

• vaší matce
• vaše máma
• vaší mámě
• tvé matce
• vaše matka
• tvojí matce

Примеры использования Вашей маме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я- не ваш отец. Да и вашей маме это не понравится.
Já nejsem tvůj otec a myslím že to není jako s vaší mámou.

Вы видели, что ваш папа изменял, и вы не сказали вашей маме.
Viděla jsi svého otce podvádět svou matku a neřekla jsi jí to.

Я сделал вашей маме предложение во время этого фильма С тех самых пор она его обожает.
Vyznal jsem lásku vaší matce, když jsme viděli tento film a od té doby je její oblíbený.

А ваш отец всегда говорил вашей маме,… что самые лучшие любовные песни- в операх.
A váš otec vyprávěl vaší matce, že ty největší milostné příběhy, jsou v opeře.

дядя Маршалл обручились, и я познакомился с тетей Робин, вашей маме исполнилось 21.
kdy jsem poznal Robin, slavila vaše máma 21. narozeniny.

чтобы я прописал вашей маме лечение, которое ей не нужно.
že bych vaší matce předepisoval léky, které nepotřebuje.

Я проигнорирую неожиданные слова о вашей маме, если вы пообещаете, что с вами ничего такого не происходит.
Budu ignorovat tu informaci o vaší mámě, když mi slíbíte, že vás nic jiného netrápí.

Без какого бы то ни было неуважения к вашей маме, но… однорукий преступник.
Vzdal byste se ruky?- Nic proti vaší matce, ale jednoruký zločinec.

рассказав вашей маме, а потом мне о том, что случилось.
že řekl tvé matce a pak mě, to co se stalo.

Я никогда не должен был говорить, это вашей маме, независимо от того, сколько Дней матери она заставила меня дать ей.
jsem ho neměl nikdy říkat vaší mámě, nehleďe na to, kolik Dní matek ji musíme uspořádat.

Дети я никогда не забуду первый раз Когда я сказал вашей маме, что люблю ее.
Děti, nikdy nezapomenu na to, jak jsem vaší matce poprvé řekl, že ji miluji.

Я предлагаю вам и вашей маме найти время
Předpokládám, že jste Vy a Vaše matka ztrávili všechen svůj čas,

и он разрешил вашей маме пожить там.
takže tam vaše matka přes víkend byla.

Я сто раз объяснял вашей маме, что дом старый. Придется угрохать целое состояние на ремонт.
Jak pořád říkám tvé mámě, stojí jmění opravovat ten starej barák.

Кто позаботился бы о вашей маме если бы Келли Флауэр упекла вас за решетку?
A kdo se postaral o vaši matku, kdyby vás Kelly Flowerová zavřela do lochu?

А вы знаете, что они поменяли дату школьного бала только потому… что вашей маме вырезали аппендикс?
Věděla jsi, že museli změnit datum promoce, protože… tvá matka byla na operaci se slepým střevem?

На самом деле, я намеревалась нанести визит вашей маме, поэтому ваше предложение очень кстати.
Vlastně jsem měla v úmyslu navštívit tvou matku takže tvé pozvání je velmi příhodné.

мы не можем найти кого-то, кто бы помог вашей маме зажить новой жизнью.
nemůžeme najít někoho, kdo by pomohl změnit život tvé matky.

раз вашей маме нужно, чтобы вы ушли с уроков,
se jedná o něco vážného, když vaše máma chce, abyste odešel ze školy,

У вашей мамы рак.
Vaše matka má rakovinu.