ВЗДУМАЕТСЯ - перевод на Чешском

• chceš
• se vám zachce
• chcete
• chce
• chci
• zlíbí
• kdykoliv

Примеры использования Вздумается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты решил, что можешь вот так брать все, что вздумается?
Myslíš, že si můžeš brát, cokoliv se ti zachce?

Ты всегда делаешь все, что тебе вздумается.
Vždycky sis dělala, cos chtěla.

Она будет творить с этим ребенком все, что вздумается.
Udělá cokoliv bude chtít s tím dítětem.

Ты можешь делать все, что тебе вздумается.
Dokážeš cokoliv tě napadne.

потом делай все, что вздумается.
potom si se svým životem dělej, co tě napadne.

Мне можно все, что вздумается.
Můžu si dělat, co budu chtít.

Мы могли бы уехать куда-нибудь и делать что вздумается.
Mohli bychom jít kamkoliv, dělat cokoliv.

Значит, надо позволить ему меня унижать, когда ему вздумается?
To ho mám nechat, aby mě ponižoval kdykoliv se mu zachce?

А сами выполняете обещания как вздумается.
A vypadá to, že sliby plníte, jen když se vám to hodí.

Он просто приходит, когда вздумается.
Prostě se objeví, když si zamane.

Делай все что тебе вздумается.
Udělej to pokaždý, kdy budeš chtít.

Думаешь, тебе тут можно творить все, что вздумается,?
Myslíš, že si tady můžeš dělat cokoliv se Ti zachce, že?

Нельзя просто так говорить о людях все, что вздумается.
Nemůžeš o lidech říkat, co tě napadne.

Можно подумать, мы так хорошо питаемся, что ты выплевываешь все, что вздумается?
Myslíš si že jíme tak dobře, že si můžeš vyplivávat co chceš?

можешь делать все, что вздумается, но жизнь тебя пообломает.
si můžeš dělat, co chceš, ale takhle to v životě nefunguje.

может делать, что ему вздумается.
si potom mùže dìlat to, co se mu zlíbí.

куда тебе вздумается, и хочешь, чтобы остальные сражались на твоей войне.
vy začnete blbnout, kdykoliv se vám to hodí, a my ostatní jen bojujeme vaše bitvy.

ты можешь забрать моего и поступить, как тебе вздумается.
můžeš si s mým dělat, co chceš.

мать твою, говорить все, что тебе вздумается,?
co sakra chceš, že?

Вы пишите, что вздумается, не задумываясь о людях,
Napíšete si, co chcete, aniž byste pomyslel na lidi,