ВКЛЮЧИЛИ - перевод на Чешском

• zapnuli
• zahrnuly
• patří

Примеры использования Включили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы точно что-то включили.
Něco jsme spustili.

Как только тебя включили в бюллетень.
Jakmile tě dali na lístek.

К тому же мама с папой включили джакузи под Джоша Гробана,
A taky protože máma s tátou zapnuli vířivku a pustili si Joshe Grobana.

Недели не прошло, как нас включили- и вот уже который день" Штурмуй здание,
Zapnuli nás teprve před týdnem, ale každej den je to stejný:" Vylez na budovu

Очевидно, меня ни в какой план не включили, иначе я бы до сих пор не торчал в этой треклятой камере.
Upřímně, nebyl jsem součástí žádného plánu, protože jinak bych netrčel v téhle hnusné cele.

Мы вживили электроды в свод мозга пациентов с болезнью Альцгеймера, включили их, и стали наблюдать,
Pacientům s Alzheimerovou chorobou jsme implantovali elektrody, pustili jsme do nich proud a sledovali jsme,

В Solaris 7, Sun Microsystems включили UFS Logging, которое принесло журналируемость
Do operačního systému Solaris 7 Sun Microsistems přidali UFS Logging,

Это парень, которого мы выдумали с моим братом, когда нас включили в систему и отправили в разные дома.
Takový chlap, kterého jsme si s bráchou vymysleli, když nás dali do systému a poslali do jiných rodin.

Оба государства- как и многие другие- включили изучение проблемы природных бедствий в школьную программу.
Obě země- a mnoho dalších- začlenily studium rizika katastrof do školních osnov.

Я думала, здесь стало темнее, потому что его включили в другой части дома.
Zdálo se mi, že pohasl, jako by někdo… někde v domě rozsvítil.

Мои учителя спустились, мы все спустились к машинам Мои учителя включили фары своего" Ровера". Шампанские учителя включили фары своего" Ситроена.
A všichni učitelé sešli dolů, všichni jsme sešli dolů na automobilovou palubu a moji učitelé zapli světla na jejich Roveru a Châlonští učitelé zapli světla na jejich Citröenu.

С капеллы над местом упокоения Вацлава создали наиболее важное место собора и включили его в коронационную процедуру.
Z kaple nad místem spočinutí Václava vytvořil nejvýznamnější místo katedrály a zařadil ji do korunovační ceremonie.

Госдепартамент США, а также Европейский Союз, включили СГПД в список террористических организаций.
Ministerstvo zahraničních věcí USA i Evropské unie zařadilo Brigády mučedníků Al-Aksá na oficiální seznam teroristických organizací.

с коробкой ресурса включили.
se zdrojem box v ceně.

Чак, когда я оставила вас с Элли, меня включили в секретную операцию.
Chucku, když jsem tě s Ellie opustila, byla jsem součástí přísně tajné operace zvané projekt Isis.

это правда, то почему эти фотографии не включили в дело?
tak proč nebyly tyto fotografie zahrnuty do předkládání?

развитые страны включили в свои задачи финансовую поддержку для бедных стран.
do nich rozvinuté země zahrnuly finanční podporu pro chudší státy.

в случае наших близких предшественников, поведенческие системы, вероятно, включили много черт,
v případě našich předchůdců mezi společné rysy pravděpodobně patří mnohé vlastnosti,

Но это дает новую парадигму для направления человечества, чтобы мы включили фары на нашей перегруженной промышленной машине, которая до сих пор работает так,
Tohle nám dává nové schéma pro řízení lidstva, k rozsvícení světel našeho prozatím příliš silného průmyslového vozidla,

Греческими властями- безусловно, включили были бы переговоры по сокращению долгов Греции,
řeckými orgány- by jistě zahrnuly dojednané snížení řeckých dluhů,