ВЛЕЧЕНИЕ - перевод на Чешском

přitažlivost
привлекательность
влечение
притяжение
гравитация
привлекательным
магнетизм
притягательность
touha
желание
жажда
стремление
страсть
тяга
тоска
похоть
влечение
хочет
chemii
химии
химической
влечение
pud
инстинкт
импульс
влечение
pobláznění
страсть
увлечение
влюбленности
помешательство
náklonost
чувства
любовь
привязанность
влечение
chuť
вкус
аппетит
желание
аромат
привкус
настроение
хочется
тягу
apetit
аппетит
влечения
привод

Примеры использования Влечение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Между нами настоящее влечение.
Je mezi námi opravdová chemie.
Но половое влечение просыпается гораздо раньше.
Ale sexuální puzení se probouzí už mnohem dříve.
Чем меньшее половое влечение к тебе испытывают, тем меньше они будут недовольны.
Čím méně je sexuálně budete přitahovat, tím méně to bude rušivé.
У тебя? Неизлечимое влечение к милым, но самовлюбленным девушкам.
Chorobně přitahuju roztomilé, ale narcistické holky.
Некоторые утверждают, что влечение к ультраортодоксальности- это отказ от Западной либеральной традиции.
Někteří lidé tvrdí, že příklon k ultraortodoxii je odmítnutím západní liberální tradice.
Нет, влечение здесь ни при чем.
Ne, ne. o přitažlivost tady nejde.
Но это влечение, одержимость чернокожими дамами полусвета.
Ale tato fascinace, posedlost černými dámami noci.
В вашей книге часто упоминается" сексуальное влечение".
Ve vaší knize často používáte výraz" sexuální napětí".
А у нас влечение всегда.
My máme zájem vždycky.
Это физическое влечение.
Je přitažlivost fyzická?
Лиц, у которых диагностировано данное влечение, называют педофилами.
Lidé, u nichž je tato náklonnost rozeznána, jsou nazýváni efebofilové.
Машей возникает влечение.
Larou dojde k usmíření.
Но, на самом деле, это влечение.
Ale ve skutečnosti je to síla.
С ним это больше, чем просто влечение.
Je to více než jen potěšení.
У меня к нему небольшое влечение.
Něco k němu trošku cítím.
тогда почему это влечение так часто подавляется?
proč je toto nutkání tak často úspěšně potlačeno?
Я же не люблю его. Это всего лишь влечение.
Nejde o to, že ho miluju, je to jen fyzický.
Она делала успехи… наконец, она могла вызывать и принимать влечение.
Dělala pokroky, konečně byla schopná žádat a přijímat city.
Все это вкупе создает очень сильное эмоциональное влечение.
To se kombinuje a vytváří velmi silné emocionální pouto.
у нее развилось нездоровое влечение.
rozvinula se u ní nezdravá náklonnost.
Результатов: 77, Время: 0.1509

Влечение на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский