POUTO - перевод на Русском

• связь
• узы
• привязанность
• связи
• уз
• наручник
• оковы

Примеры использования Pouto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dokud mezi námi nebude emocionální pouto.
у нас не будет настоящей эмоциональной связи.

Toto je to lidské pouto o kterém mluvili.
Вот о каких узах людей они говорили.

Podívej. Není nezvyklé, že nastane emocionální pouto mezi pacientem a terapeutem.
Послушай нет ничего необычного в эмоциональной связи между пациентом и лечащим врачом.

Mé slovo je pouto, má spravedlivá ostrovní vílo.
Слово мое крепко, сказочный остров фей.

Pouto mezi mocí a penězi v dnešní Číně je výsledkem neustálého rozrůstání byrokracie.
Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата.

Je to posvátné pouto, mnohem silnější než.
Это священное обязательство, гораздо сильнее, чем какие-либо.

Pouto matky a dcery.
Воссоединение мамы и дочки.

V případě nouze je to pouto poslední linií obrany Skladiště 13.
В критической ситуации браслет- это последний рубеж защиты Пакгауза 13.

Vaše milostné pouto není jen ve vašich srdcích, ale v srdcích dvou rodin.
Ваша любовь связывает не только ваши сердца но сердца двух семей.

Pouto nebude přetrženo.
Круг не будет нарушен.

Manželství je pouto muže a ženy v srdci,
Брак- это союз мужчины и женщины,

Mezi Bastilou a jím se totiž rozvinulo Pouto jako mezi mistrem a učedníkem.
Позже между Дзетаро и им формируются отношения как между учителем и верным учеником.

Naše pouto je nepopiratelné jako nikdy.
Наше притяжение бесспорно, как всегда.

Boyle, nezahazuj životní pouto kvůli jednorázovce s Terrym.
Бойл, не разменивай нашу дружбу навеки на одноразовые обнимашки с Терри.

Jedno z toho je krevní pouto, jméno.
Тех, с которыми была связана кровью, именем и законом.

Mám citové pouto sám k sobě.
Я эмоционально привязан к себе.

Ale stejně je to pouto. Mezi otcem a dítětem.
Но все же мы связаны, Росс, отец и ребенок.

Vím, že pouto, které jsme měli, bylo skutečné.
Я знаю, что отношения у нас были тогда настоящими.

Tohle nové pouto s Jane je přesně to, co potřebujeme.
Этот новый союз с Джейн и будет именно той помощью, которая нам нужна.

Pouto mezi Lovci je jiné, je hlubší, než u lidí.
Отношения Охотников другие, они глубже людских.