POUTO in English translation

• bond
• connection
• tie
• attachment
• binding
• bonds
• ties
• bonding
• connections
• bonded

Examples of using Pouto in Czech and their translations into English

právě teď se chystáme naše pouto posílit.
this is just going to strengthen our bonds.

Zdá se, že rod našeho pána má k tomu chrámu hluboké pouto.
Apparently, our Lord's clan has deep connections to this temple.

Jedno z toho je krevní pouto, jméno, odkaz.
One is a permanent blood tie, a name, a legacy.

Když tarantule Sofii kousla, Ada s ní vytvořila pouto.
Ada established a binding with her. When the tarantula bit Sofia.

Pouto, která nás spojilo!
One that bonded us together!

Sesterské pouto?
Sisterly bonding?

Máme silné pouto k našim předkům.
We have strong ties to our ancestors.

Věnovat chryzantémy značí rodinné pouto, Chryzantémy… a tudíž náklonnost.
Chrysanthemums, chrysanthemums… The bestowing of chrysanthemums indicates familial attachment and, by implication, affection.

Neřeknu nic, co by vás nutilo porušit pouto důvěrnosti mezi doktorem a pacientem.
I'm saying nothing that would force you to break the bonds of doctor-patient confidentiality.

Když pozoruji přírodu, vidím jasněji pouto, které nás spojuje.
The tie that unites us all. When I look at nature, I see more clearly.

Pravděpodobně cítila bezpečnější pouto s domácím mazlíčkem než s člověkem.
She probably felt safer bonding with a pet than a human being.

Jake s ní navázal opravdové pouto.
Jake really bonded with her.

Stejně jako slábne pouto s našimi předky. Naše magie bledne.
Weaken over time. as our ties to our ancestors Our magic fades.

Viditelně měl k Jasonovi nějaké emocionální pouto.
Well, he obviously had some emotional attachment to Jason.

Je možné, že dlouhá nepřítomnost oslabí pouto mezi vámi.
It is perhaps possible a prolonged absence may weaken the bonds between you.

Když pozoruji přírodu, vidím jasněji pouto, které nás spojuje.
When I look at nature… I see more clearly… the tie that unites us all.

Jak roztomilé, pouto mezi otcem a synem.
How nice, a bit of father/son bonding.

Nevytvořil jsem si s tím pouto.
I haven't bonded with it.

Naše pouto k rodinám, čtvrti, pouto mezi námi.
Our ties to our family, our neighborhood, each other.

Protože parta k němu nemá žádné zvrácené pouto.
Because the group does not have a sick, crack-minded attachment to him.