ВОВРЕМЯ - перевод на Чешском

• včas
• čas
• nevhod
• načasování
• načas
• dochvilný
• vèas
• zavčas
• stihl

Примеры использования Вовремя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я постараюсь быть вовремя.
Pokusím se být dochvilný.

Дьюи Кроу, ты всегда приходил не вовремя и сегодня не исключение.
Dewey Crowe, tvoje načasování nikdy nebylo ideální, a dnešek není výjimkou.

Ты как раз вовремя.
Si přesně načas.

Ну ОК, ты был вовремя.
Ale dobrý, jen tak tak jsi to stihl.

Или может я не вовремя?
Pokud nejdu nevhod.

Ву, ты не вовремя.
Wu, teď na to není čas.

Мне чуть руку не оторвали, но вы очень вовремя.
Skoro mi urvali ruku, ale… Máte skvělé načasování.

Кастинг всегда начинается вовремя.
Casting začíná vždy načas.

Надеюсь. я не помешала? Я не вовремя?
Doufám, že neruším, nejdu nevhod?

Почему всегда не вовремя?
Proč nemůžeš jít, když máš čas?

Отец Майкл, как раз вовремя.
Otče Michaeli, jdeš přesně načas.

Я всегда все делаю не вовремя.
Moje načasování je vždycky k ničemu.

Я звоню тебе не вовремя?
nevolám nevhod?

Господа, вы пришли вовремя.
Pánové, vaše načasování je ukázkové.

Когда уж тут будет вовремя.
Kdy vůbec bude čas?

Эй, козел. Я не вовремя?
Nazdar, blbečku, nejdu nevhod?

так что ты вовремя.
takže mám čas.

Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели.
Stejně je lepší umět predvídat bouře. Časem se do toho dostaneš.

Вовремя. Это мне нравится.
Přesně na čas. To se mi líbí.

Ты вовремя, Сол.
Jdeš akorát včas, Saule.